Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 8.14

Genèse 8.14 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Le vingt-septième jour du second mois la terre fut toute sèche.
MAREt au vingt-septième jour du second mois la terre fut sèche.
OSTAu second mois, au vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
CAHLe vingt-septième jour du second mois, la terre était tout à fait séchée.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt le second mois, le dix-septième jour du mois, la terre était sèche.
LAUEt au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
ZAKEt au deuxième mois, le vingt-septième jour du mois, la terre était sèche.
VIGLe vingt-septième jour du second mois, la terre fut toute sèche.
FILLe vingt-septième jour du second mois, la terre fut toute sèche.
LSGLe second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAAu second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
BPCAu deuxième mois, au vingt-septième jour du mois, la terre était devenue sèche.
JERAu second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLe second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
CHULa deuxième lunaison, le vingt-sept de la lunaison, la terre était sèche.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLe vingt-septième jour du deuxième mois, la terre était complètement sèche.
S21Le vingt-septième jour du deuxième mois, la terre fut sèche.
KJFEt au second mois, au vingt-septième jour du mois, la terre était sèche.
LXXἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός ἐξηράνθη ἡ γῆ.
VULmense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra
BHSוּבַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !