×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 7.24

Genèse 7.24 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.
MAREt les eaux se maintinrent sur la terre durant cent cinquante jours.
OSTEt les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
CAHLes eaux se renforcèrent sur la terre pendant cent cinquante jours.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt la hauteur des eaux se maintint sur la terre pendant cent cinquante jours.
LAUEt les eaux se renforcèrent sur la terre pendant cent cinquante jours.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les eaux se renforcèrent sur la terre, cent cinquante jours.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt les eaux furent hautes sur la terre cent cinquante jours.
ZAKLa crue des eaux sur la terre dura cent cinquante jours.
VIGEt les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.
FILEt les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.
LSGLes eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALes eaux furent hautes sur la terre pendant cent cinquante jours.

BPCEt les eaux grossirent sur la terre pendant cent cinquante jours.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLes eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
CHULes eaux forcissent sur la terre cent cinquante jours.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLes eaux recouvrirent ainsi la terre pendant 150 jours.
S21La crue de l’eau sur la terre dura 150 jours.
KJFEt les eaux subsistèrent sur la terre pendant cent cinquante jours.
LXXκαὶ ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑκατὸν πεντήκοντα.
VULobtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus
BHSוַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם עַל־הָאָ֑רֶץ חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !