×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.23

Genèse 36.23 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Genèse 36.23  Voici les fils de Schobal : Alvan, Manahath, Ébal, Schepho et Onam.

Segond dite « à la Colombe »

Genèse 36.23  Voici les fils de Chobal : Alvân, Manahath, Ebal, Chepho et Onam.

Nouvelle Bible Segond

Genèse 36.23  Voici les fils de Shobal : Alvân, Manahath, Ebal, Shepho et Onam.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36.23  Voici les fils de Schobal : Alvan, Manahath, Ebal, Schepho et Onam.

Segond 21

Genèse 36.23  Voici les fils de Shobal : Alvan, Manahath, Ebal, Shepho et Onam.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 36.23  Et voici les fils de Chobal : Alvân, Manahath, Ébal, Chepho et Onam.

Traduction œcuménique de la Bible

Genèse 36.23  Voici les fils de Shoval : Alwân, Manahath, Eval, Shefo et Onâm.

Bible de Jérusalem

Genèse 36.23  Voici les fils de Shobal : Alvân, Manahat, Ebal, Shepho, Onam.

Bible Annotée

Genèse 36.23  Et voici les fils de Schobal : Alvan, Mânahath et Ebal, Schépho et Onam.

John Nelson Darby

Genèse 36.23  -Et ce sont ici les fils de Shobal : Alvan, et Manakhath, et ébal, Shepho et Onam.

David Martin

Genèse 36.23  Et ce sont ici les enfants de Sobal : Halvan, Manahath, Hébal, Sépho, et Onam.

Osterwald

Genèse 36.23  Et voici les fils de Shobal : Alvan, Manahath, Ébal, Shépho et Onam.

Auguste Crampon

Genèse 36.23  Voici les fils de Sobal : Alvan, Manahat, Ebal, Sépho et Onam. —

Lemaistre de Sacy

Genèse 36.23  Les fils de Sobal furent Alvan, Manahat, Ebal, Sépho, et Onam.

André Chouraqui

Genèse 36.23  Voici les fils de Shobal : ‹ Alvân, Manahat, ’Éibal, Shefo, Onâm.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Genèse 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genèse 36.23  וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י שֹׁובָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפֹ֖ו וְאֹונָֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Genèse 36.23  The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.