×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.22

Genèse 36.22 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Genèse 36.22  Les fils de Lothan furent : Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.

Segond dite « à la Colombe »

Genèse 36.22  Les fils de Lotân furent : Hori et Hémam. La sœur de Lotân fut Timna.

Nouvelle Bible Segond

Genèse 36.22  Les fils de Lotân furent Hori et Hémam. La sœur de Lotân fut Timna.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36.22  Les fils de Lothan furent : Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.

Segond 21

Genèse 36.22  Les fils de Lothan furent Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 36.22  Les fils de Lotân sont Hori et Hémam. La sœur de Lotân s’appelait Timna.

Traduction œcuménique de la Bible

Genèse 36.22  Les fils de Lotân furent Hori et Hémam, la sœur de Lotân fut Timna.

Bible de Jérusalem

Genèse 36.22  Les fils de Lotân furent Hori et Hémam, et la sœur de Lotân était Timna.

Bible Annotée

Genèse 36.22  Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et Thimna était sœur de Lotan.

John Nelson Darby

Genèse 36.22  Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et la sœur de Lotan, Thimna.

David Martin

Genèse 36.22  Et les enfants de Lotan, furent Hori et Héman ; et Timnah était sœur de Lotan.

Osterwald

Genèse 36.22  Et les fils de Lothan furent : Hori et Héman ; et Thimna était sœur de Lothan.

Auguste Crampon

Genèse 36.22  Les fils de Lotan furent Hori et Héman, et Thamma était sœur de Lotan. —

Lemaistre de Sacy

Genèse 36.22  Les fils de Lotan furent Hori et Héman ; et ce Lotan avait une sœur nommée Thamna.

André Chouraqui

Genèse 36.22  Et ce sont les fils de Lotân : Hori, Omâm. La sœur de Lotân : Timna. ›

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Genèse 36.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genèse 36.22  וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לֹוטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲחֹ֥ות לֹוטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

Versions étrangères

New Living Translation

Genèse 36.22  The sons of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was named Timna.