Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.22

Genèse 36.22 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 36.22 (LSG)Les fils de Lothan furent : Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
Genèse 36.22 (NEG)Les fils de Lothan furent : Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
Genèse 36.22 (S21)Les fils de Lothan furent Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
Genèse 36.22 (LSGSN)Les fils de Lothan furent : Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.

Les Bibles d'étude

Genèse 36.22 (BAN)Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et Thimna était sœur de Lotan.

Les « autres versions »

Genèse 36.22 (SAC)Les fils de Lotan furent Hori et Héman ; et ce Lotan avait une sœur nommée Thamna.
Genèse 36.22 (MAR)Et les enfants de Lotan, furent Hori et Héman ; et Timnah était sœur de Lotan.
Genèse 36.22 (OST)Et les fils de Lothan furent : Hori et Héman ; et Thimna était sœur de Lothan.
Genèse 36.22 (CAH)Les fils de Lotane furent : Hori et Hemame ; la sœur de Lotane fut Timnâ..
Genèse 36.22 (GBT)Les fils de Lotan furent Hori et Héman ; et Lotan avait Thamma pour sœur.
Genèse 36.22 (PGR)Et les fils de Lotan furent : Hori et Heimam, et la sœur de Lotan était Thimna.
Genèse 36.22 (LAU)Les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et la sœur de Lotan fut Thimnah.
Genèse 36.22 (DBY)Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et la sœur de Lotan, Thimna.
Genèse 36.22 (TAN)Les fils de Lotân furent Hori et Hémam ; et la sœur de Lotân, Timna.
Genèse 36.22 (VIG)Les fils de Lotan furent Hori et Héman ; et ce Lotan avait une sœur nommée Thamna.
Genèse 36.22 (FIL)Les fils de Lotan furent Hori et Héman; et ce Lotan avait une soeur nommée Thamna.
Genèse 36.22 (CRA)Les fils de Lotan furent Hori et Héman, et Thamma était sœur de Lotan. —
Genèse 36.22 (BPC)Les fils de Lotan furent : Hori et Héman, et la sœur de Lotan était Thamma.
Genèse 36.22 (AMI)Les fils de Lotan furent Hori et Héman, et ce Lotan avait une sœur nommée Thamna.

Langues étrangères

Genèse 36.22 (LXX)ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν ἀδελφὴ δὲ Λωταν Θαμνα.
Genèse 36.22 (VUL)facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna
Genèse 36.22 (SWA)Na wana wa Lotani, ni Hori, na Hemamu; na umbu lake Lotani ni Timna.
Genèse 36.22 (BHS)וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לֹוטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲחֹ֥ות לֹוטָ֖ן תִּמְנָֽע׃