Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 22.21

Genèse 22.21 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Hus, son aîné ; Buz, son frère ; Camuel, père des Syriens ;
MAR[Savoir] Huts son premier-né, et Buz son frère, et Cémuel père d’Aram,
OSTUts son premier-né, Buz son frère, Kémuël, père d’Aram ;
CAHSavoir : son premier-né Outs, et son frère Bouse, ainsi que Kémouel, père d’Arame ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRUts, son premier-né, et Buz, son frère, et Kemuel, père d’Aram,
LAUOuts, son premier-né, Bouz, son frère, et Kémuel, père d’Aram ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYUts, son premier-né ; et Buz, son frère ; et Kémuel, père d’Aram ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANUts, son premier-né, Buz, son frère, Kémuel, père d’Aram,
ZAKOuç, son premier-né ; Bouz, son frère ; Kemouel, père d’Aram ;
VIGHus, son aîné ; Buz, frère de celui-ci ; Camuel, père des Syriens ;
FILHus, son aîné; Buz, frère de celui-ci; Camuel, père des Syriens;
LSGUts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHus, son premier-né, Buz, son frère, Camuel, père d’Aram,
BPCUs, son premier-né, Buz, son frère, Camuel, père d’Aram,
JERson premier-né Uç, Buz, le frère de celui-ci, Qemuel, père d’Aram,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGUts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,
CHUOus, son aîné, Bouz, son frère, Quemouél, le père d’Arâm,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOus son premier-né, Bouz son frère, et Kémouel père d’Aram,
S21Uts, son aîné, Buz, son frère, Kemuel, le père d’Aram,
KJFUts son premier-né, et Buz son frère, et Kémuël, le père d’Aram;
LXXτὸν Ωξ πρωτότοκον καὶ τὸν Βαυξ ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Καμουηλ πατέρα Σύρων.
VULHus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum
BHSאֶת־ע֥וּץ בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !