Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 15.21

Genèse 15.21 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 15.21 (LSG)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
Genèse 15.21 (NEG)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
Genèse 15.21 (S21)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. »
Genèse 15.21 (LSGSN)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

Les Bibles d'étude

Genèse 15.21 (BAN)de l’Amorrhéen, du Cananéen, du Guirgasien et du Jébusien

Les « autres versions »

Genèse 15.21 (SAC)les Amorrhéens, les Chananéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
Genèse 15.21 (MAR)Les Amorrhéens, les Cananéens, les Guirgasiens, et les Jébusiens.
Genèse 15.21 (OST)Les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.
Genèse 15.21 (CAH)Le (peuple) Amoréen, le Kenâânéen, le Guircachien et le Iébussien.
Genèse 15.21 (GBT)Les Amorrhéens, les Chananéens, les Gergéséens et les Jébuséens
Genèse 15.21 (PGR)et des Amorites et des Cananéens et des Gergésiens et des Jébusites.
Genèse 15.21 (LAU)les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.
Genèse 15.21 (DBY)et l’Amoréen ; et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.
Genèse 15.21 (TAN)l’Amorréen, le Cananéen, le Ghirgachéen et le Jébuséeen."
Genèse 15.21 (VIG)les Amorrhéens, les Chananéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
Genèse 15.21 (FIL)Les Amorrhéens, les Chananéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
Genèse 15.21 (CRA)des Amorrhéens, des Chananéens, des Gergéséens et des Jébuséens.
Genèse 15.21 (BPC)les Amorrhéens, les Cananéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
Genèse 15.21 (AMI)les Amorrhéens, les Chananéens, les Gergéséens et les Jébuséens.

Langues étrangères

Genèse 15.21 (LXX)καὶ τοὺς Αμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Ευαίους καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς Ιεβουσαίους.
Genèse 15.21 (VUL)et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos
Genèse 15.21 (SWA)na Mwamori, na Mkanaani, na Mgirgashi, na Myebusi.
Genèse 15.21 (BHS)וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס