×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 15.20

Genèse 15.20 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC les Héthéens, les Phérézéens, les Raphaïtes,
MARLes Héthiens, les Phérésiens, les Réphaïms,
OSTLes Héthiens, les Phéréziens, les Rephaïms,
CAHLe ‘Héthien, le Périsien, les Raphaîme ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet des Héthiens et des Phérisiens et des Rephaïms
LAULes Héthiens, les Phérésiens, et les Réphaïtes ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANdu Héthien, du Phérézien, des Réphaïm, de l’Amorrhéen, du Cananéen, du Guirgasien et du Jébusien.
ZAKle Héthéen, le Phérézéen, les Refaïm
VIGles Héthéens, les Phéréséens, les Raphaïtes (aussi),
FILLes Héthéens, les Phérézéens, les Raphaïtes,
LSGdes Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAdes Héthéens, des Phéréséens, des Rephaïm,
BPCles Hittites, les Phéréséens, les Réphaïm,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGdes Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,
CHUle Hiti, le Perizi, les Rephaîm,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPdes Hittites, des Périsites, des Réphaïm,
S21des Hittites, des Phéréziens, des Rephaïm,
KJFEt les Héthiens, les Phéréziens, et les Rephaïms,
LXXκαὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς Ραφαϊν.
VULet Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque
BHSוְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !