×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 11.18

Genèse 11.18 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Phaleg ayant vécu trente ans, engendra Réu ;
MAREt Péleg ayant vécu trente ans, engendra Réhu.
OSTEt Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.
CAHPélegue, à l’âge de trente ans, engendra Réoû ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Péleg vécut trente ans, puis il engendra Régu.
LAUPéleg vécut trente ans, et engendra Réhu ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Péleg vécut trente ans, et il engendra Réhu.
ZAKPéleg, âgé de trente ans, engendra Reou.
VIGPhaleg ayant vécu trente ans, engendra Reü ;
FILPhaleg ayant vécu trente ans, engendra Réu;
LSGPéleg, âgé de trente ans, engendra Rehu.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAPhaleg vécut trente ans, et il engendra Réü.
BPCPhaleg vécut trente ans et engendra Reü.
JERQuand Péleg eut trente ans, il engendra Réu.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGPéleg, âgé de trente ans, engendra Rehu.
CHUPèlèg vit trente ans. Il fait enfanter Re’ou.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPÀ l’âge de 30 ans, Péleg engendra Réou.
S21À l’âge de 30 ans, Péleg eut pour fils Rehu.
KJFEt Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.
LXXκαὶ ἔζησεν Φαλεκ ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ραγαυ.
VULvixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu
BHSוַֽיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־רְעֽוּ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !