×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 10.17

Genèse 10.17 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Hévéus, Aracéus, Sinéus,
MARLes Héviens, les Harkiens, et les Siniens,
OSTLes Héviens, les Arkiens, les Siniens ;
CAHLe ‘Hivi, l’Erhi et le Sini ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Hivi et Arki et Sini
LAUles Héviens, les Arkites, les Sinites ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet le Hévien, et l’Arkien, et le Sinien,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANle Hévien, l’Arkien, le Sinien,
ZAKle Hévéen, l’Arkéen, le Sinéen ;
VIGl’Hévéen, l’Aracéen, le Sinéen
FILL’Hévéen, l’Aracéen, le Sinéen,
LSGles Héviens, les Arkiens, les Siniens,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAles Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,
BPCles Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,
JERle Hivvite, l’Arqite, le Sinite,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGles Héviens, les Arkiens, les Siniens,
CHUle Hivi, le ’Arqi, le Sini,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPle Hivvite, l’Arkite, le Sinite,
S21les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
KJFEt les Héviens, et les Arkiens, et les Siniens;
LXXκαὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Αρουκαῖον καὶ τὸν Ασενναῖον.
VULEveum et Araceum Sineum
BHSוְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !