Comparateur biblique Genèse 1.23

Genèse 1.23 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Genèse 1.23 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut un cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir et il y eut un matin : cinquième jour.

Genèse 1.23 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir, puis un matin : ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir, il y eut un matin : cinquième jour.

Genèse 1.23 Il y eut un soir et il y eut un matin : cinquième jour.

Genèse 1.23 Et il y eut un soir et il y eut un matin ; ce fut le cinquième jour

Genèse 1.23 Et il y eut soir, et il y eut matin : -cinquième jour.

Genèse 1.23 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; [ce fut] le cinquième jour.

Genèse 1.23 Et il y eut un soir, et il y eut un matin ; ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Et il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.

Genèse 1.23 Et du soir et du matin se fit le cinquième jour.

Genèse 1.23 Et c’est un soir et c’est un matin : jour cinquième.

Genèse 1.23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 1.23 וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום חֲמִישִֽׁי׃ פ