1 Mon âme est dégoûtée de la vie ; Je veux donner libre cours à ma plainte, je veux parler dans l’amertume de mon âme.
Renouvellement de la plainte (chapitre 10)
Versets 1 à 12
Je veux me plaindre : Dieu, en me traitant comme il le fait, se met en contradiction avec lui-même.
Libre cours : sans me mettre en peine des conséquences (Job 9.21).
2 Je dirai à Dieu : Ne me condamne pas, Fais-moi savoir pour quel sujet tu plaides contre moi.
Ne me condamne pas, ou du moins fais-moi savoir…
3 Te sied-il d’opprimer, Et de mépriser l’ouvrage de tes mains, Tandis que tu favorises le conseil des méchants ?
Est-il conforme à ta sagesse de détruire ta créature, à la plus grande joie de ceux qui n’aiment que le mal ?
4 As-tu des yeux de chair ? Vois-tu comme voient les mortels ?
Passe encore si ta vue était bornée comme celle des hommes !
5 Tes jours sont-ils comme ceux d’un mortel, Tes années comme les jours d’un homme,
De même, si tu n’avais que peu de jours à vivre, on comprendrait la hâte que tu mets à me tourmenter.
6 Pour que tu recherches mon iniquité, Que tu t’informes avec soin de mon péché, 7 Quoique tu saches que je ne suis pas coupable, Et que personne ne peut délivrer de ta main !
Tu me vois innocent et complètement en ton pouvoir ; il est, à ce double point de vue, peu généreux de me traiter comme tu le fais.
8 Tes mains m’ont formé et façonné De toutes parts, et tu veux me détruire !
C’est une contradiction : Tu as pris la peine de me façonner avec beaucoup de soin (de toutes parts, verset 8), de me conserver la vie et maintenant tu veux détruire ton ouvrage !
9 Souviens-toi que tu m’as façonné comme de l’argile ; Et tu veux me faire retourner à la poussière ! 10 Ne m’as-tu, pas fait couler comme du lait, Ne m’as-tu pas rendu solide comme du laitage pressé ? 11 Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as entrelacé d’os et de nerfs ; 12 Tu m’as donné vie et faveur, Ta providence a veillé sur mon souffle. 13 Et cependant, voici ce que tu as caché dans ton cœur, Et je sais que c’étaient là tes pensées :
Tous ces témoignages d’amour ne sont qu’un leurre (13-22)
Dieu, paraît-il, avait chose incompréhensible l’idée arrêtée d’avance de me nuire. Aussi ne me reste-t-il qu’à désespérer.
14 Quand je pécherais, tu voudrais t’en souvenir, Et ne pas m’acquitter de mon iniquité. 15 Quand j’aurais tort, malheur à moi ! Innocent, je ne pourrais lever la tête ; Rassasié de honte, témoin de ma propre misère, 16 Si je levais la tête, tu me poursuivrais comme un lion, Tu te glorifierais de nouveau contre moi. 17 Tu produirais d’autres témoins contre moi, Tu augmenterais ton irritation ; Des troupes de renfort m’environneraient. 18 Pourquoi donc m’as-tu fait sortir du sein de ma mère ? J’aurais expiré et aucun œil ne m’aurait vu.
Voir Job 3.11-16
19 Je serais comme si je n’eusse pas été ; On m’aurait porté du sein maternel au tombeau. 20 Ma durée n’est-elle pas peu de chose ? Qu’il cesse donc ! Qu’il me laisse, pour que je puisse un peu me réjouir,
Vœux superflus (versets 18 et 19) ! Je suis là. Le passé ne peut être changé. Je ne puis espérer qu’en l’avenir. Or, pour moi, il est court.
21 Avant que je m’en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l’ombre de la mort, 22 Pays d’obscurité comme la nuit, Pays d’ombre de mort et de désordre, Où le jour est comme la nuit.