Nifal

Temps

1. Simple passif du Qal – voir Qal, 08851
   • Qal : Il vit un ange ; Nifal : l’ange apparut
   • Qal : Il envoya ; Nifal : il fut envoyé
   • Qal : Il créa ; Nifal : cela fut créé
   • Qal : Il a tué ; Nifal : il a été tué
2. Reflète quelques fois une action réfléchie.
   • Qal : Il garda ; Nifal : il était gardé, ou il se garda lui-même
3. Plusieurs verbes sont au nifal, alors qu’ils expriment une action simple et qu’ils correspondent à notre voix active en français.
   • il lutta, il resta, il jura, il entra

Cette conjugaison représente six pour cent des verbes analysés.