Les codes Strong

Strong numéro : 7965 Parcourir le lexique
Mot originalOrigine du mot
שָׁלוֹם שָׁלוֹם

Vient de 07999

Mot translittéréEntrée du TWOT

shalowm, shalom

2401a

Prononciation phonétiqueType de mot

shaw-lome’, shaw-lome’

Nom masculin

Définition :
  1. état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
    1. état complet (en nombre)
    2. sûreté, solidité (du corps)
    3. bien-être, santé, prospérité
    4. paix, quiétude, tranquillité, contentement
    5. paix, amitié
      1. des relations humaines
      2. avec Dieu spécialement dans la relation de l’alliance
    6. paix (par rapport à la guerre)
    7. paisible
« shalowm, shalom » est traduit dans la Louis Segond par :

en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n’avoir rien à craindre, saluer, état ; 236

Concordance biblique du mot hébreu « shalowm, shalom » :