Les codes Strong

Strong numéro : 5203 Parcourir le lexique
Mot originalOrigine du mot
נָטַשׁ

Une racine primaire

Mot translittéréEntrée du TWOT

natash

1357

Prononciation phonétiqueType de mot

naw-tash’

Verbe

Définition :
  1. laisser, permettre, abandonner, jeter au loin, rejeter, souffrir, joindre, être perdu, cesser, abandonner, quitter, ...
    1. (Qal)
      1. quitter, laisser seul, mettre en jachère
      2. abandonner
      3. permettre
    2. (Nifal)
      1. être abandonné
      2. être perdu
      3. être laissé, délaissé
    3. (Pual) être abandonné, être déserté
« natash » est traduit dans la Louis Segond par :

permettre, laisser en repos, répandre, abandonner, s’étendre, s’engager, remettre, faire relâche, délaisser, rejeter, nu, se retirer, repousser, jeter, être couché; 40

Concordance biblique du mot hébreu « natash » :