Les codes Strong

Strong numéro : 5117 Parcourir le lexique
Mot originalOrigine du mot
נוַּח

Une racine primaire

Mot translittéréEntrée du TWOT

nuwach

1323

Prononciation phonétiqueType de mot

noo’-akh

Verbe

Définition :
  1. se reposer
    1. (Qal)
      1. se reposer, s’établir et rester
      2. avoir du repos, être tranquille
    2. (Hiph)
      1. donner, accorder du repos, rendre tranquille
      2. faire reposer, faire descendre
      3. poser à terre, déposer, mettre
      4. laisser
      5. quitter, partir de
      6. abandonner
      7. permettre
    3. (Hoph)
      1. obtenir du repos
      2. être laissé, être placé, rangé
      3. espace ouvert (subst)
« nuwach » est traduit dans la Louis Segond par :

repos, reposer, de poser, s’arrêter, rester, se reposer, baisser (les bras), avoir du repos, accorder du repos, se taire, s’approcher, assouvir, déposer, attendre ; 64

Concordance biblique du mot hébreu « nuwach » :