Chapitre 39
Chapitre 41 1 La parole
<01697> qui fut adressée à Jérémie
<03414> de la part de l’Éternel
<03068>, après
<0310> que Nebuzaradan
<05018>, chef
<07227> des gardes
<02876>, l’eut renvoyé
<07971> (8763) de Rama
<07414>. Quand il le fit chercher
<03947> (8800), Jérémie était lié
<0631> (8803) de chaînes
<0246> parmi
<08432> tous les captifs
<01546> de Jérusalem
<03389> et de Juda
<03063> qu’on emmenait
<01540> (8716) à Babylone
<0894>.
2 Le chef
<07227> des gardes
<02876> envoya chercher
<03947> (8799) Jérémie
<03414>, et lui dit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, a annoncé
<01696> (8765) ces malheurs
<07451> contre ce lieu
<04725>;
3 l’Éternel
<03068> a fait venir
<0935> (8686) et a exécuté
<06213> (8799) ce qu’il avait dit
<01696> (8765), et ces choses
<01697> vous sont arrivées parce que vous avez péché
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068> et que vous n’avez pas écouté
<08085> (8804) sa voix
<06963>.
4 Maintenant voici, je te délivre
<06605> (8765) aujourd’hui
<03117> des chaînes
<0246> que tu as aux mains
<03027>; si tu veux
<02896> <05869> venir
<0935> (8800) avec moi à Babylone
<0894>, viens
<0935> (8798), j’aurai soin
<07760> (8799) <05869> de toi; si cela te déplaît
<07489> (8804) <05869> de venir
<0935> (8800) avec moi à Babylone
<0894>, ne viens
<02308> (8798) pas; regarde
<07200> (8798), tout le pays
<0776> est devant
<06440> toi, va
<03212> (8798) où il te semblera
<0413> bon
<02896> et convenable
<03477> <05869> d’aller
<03212> (8800).
5 Et comme il tardait à répondre
<07725> (8799): Retourne
<07725> (8798), ajouta-t-il, vers Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>, que le roi
<04428> de Babylone
<0894> a établi
<06485> (8689) sur les villes
<05892> de Juda
<03063>, et reste
<03427> (8798) avec lui parmi
<08432> le peuple
<05971>; ou bien, va
<03212> (8798) partout où il te conviendra
<03477> <05869> d’aller
<03212> (8800). Le chef
<07227> des gardes
<02876> lui donna
<05414> (8799) des vivres
<0737> et des présents
<04864>, et le congédia
<07971> (8762).
6 Jérémie
<03414> alla
<0935> (8799) vers Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, à Mitspa
<04708>, et il resta
<03427> (8799) avec lui parmi
<08432> le peuple
<05971> qui était demeuré
<07604> (8737) dans le pays
<0776>.
Assassinat du gouverneur Guedalia
7 Lorsque tous les chefs
<08269> des troupes
<02428> qui étaient dans les campagnes
<07704> eurent appris
<08085> (8799), Eux et leurs hommes
<0582>, que le roi
<04428> de Babylone
<0894> avait établi gouverneur
<06485> (8689) du pays
<0776> Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296> , et qu’il lui avait confié
<06485> (8689) les hommes
<0582>, les femmes
<0802>, les enfants
<02945>, et ceux des pauvres
<01803> du pays
<0776> qu’on n’avait pas emmenés captifs
<01540> (8717) à Babylone
<0894>,
8 ils se rendirent
<0935> (8799) auprès de Guedalia
<01436> à Mitspa
<04708>, savoir Ismaël
<03458>, fils
<01121> de Nethania
<05418> , Jochanan
<03110> et Jonathan
<03129>, fils
<01121> de Karéach
<07143>, Seraja
<08304>, fils
<01121> de Thanhumeth
<08576>, les fils
<01121> d’Ephaï
<05778> de Nethopha
<05200>, et Jezania
<03153>, fils
<01121> du Maacatite
<04602>, eux et leurs hommes
<0582>.
9 Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>, leur jura
<07650> (8735), à eux et à leurs hommes
<0582>, en disant
<0559> (8800): Ne craignez
<03372> (8799) pas de servir
<05647> (8800) les Chaldéens
<03778>; demeurez
<03427> (8798) dans le pays
<0776>, servez
<05647> (8798) le roi
<04428> de Babylone
<0894>, et vous vous en trouverez bien
<03190> (8799).
10 Voici, je reste
<03427> (8802) à Mitspa
<04709>, pour être présent
<05975> (8800) devant
<06440> les Chaldéens
<03778> qui viendront
<0935> (8799) vers nous; et vous, faites la récolte
<0622> (8798) du vin
<03196>, des fruits d’été
<07019> et de l’huile
<08081>, mettez
<07760> (8798)-les dans vos vases
<03627>, et demeurez
<03427> (8798) dans vos villes
<05892> que vous occupez
<08610> (8804).
11 Tous les Juifs
<03064> qui étaient au pays de Moab
<04124>, chez les Ammonites
<05983>, au pays d’Édom
<0123>, et dans tous les pays
<0776>, apprirent
<08085> (8804) que le roi
<04428> de Babylone
<0894> avait laissé
<05414> (8804) un reste
<07611> dans Juda
<03063>, et qu’il leur avait donné
<06485> (8689) pour gouverneur Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>.
12 Et tous les Juifs
<03064> revinrent
<07725> (8799) de tous les lieux
<04725> où ils étaient dispersés
<05080> (8738), ils se rendirent
<0935> (8799) dans le pays
<0776> de Juda
<03063> vers Guedalia
<01436> à Mitspa
<04708>, et ils firent une abondante
<03966> <07235> (8687) récolte
<0622> (8799) de vin
<03196> et de fruits d’été
<07019>.
13 Jochanan
<03110>, fils
<01121> de Karéach
<07143>, et tous les chefs
<08269> des troupes
<02428> qui étaient dans les campagnes
<07704>, vinrent
<0935> (8804) auprès de Guedalia
<01436> à Mitspa
<04708>,
14 et lui dirent
<0559> (8799): Sais
<03045> (8800) <03045> (8799)-tu que Baalis
<01185>, roi
<04428> des Ammonites
<01121> <05983>, a chargé
<07971> (8804) Ismaël
<03458>, fils
<01121> de Nethania
<05418>, de t’ôter
<05221> (8687) la vie
<05315> ? Mais Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, ne les crut
<0539> (8689) point.
15 Et Jochanan
<03110>, fils
<01121> de Karéach
<07143>, dit
<0559> (8804) <0559> (8800) secrètement
<05643> à Guedalia
<01436> à Mitspa
<04709>: Permets
<03212> (8799) que j’aille tuer
<05221> (8686) Ismaël
<03458>, fils
<01121> de Nethania
<05418>. Personne
<0376> ne le saura
<03045> (8799). Pourquoi t’ôterait
<05221> (8686)-il la vie
<05315>? pourquoi tous ceux de Juda
<03064> rassemblés
<06908> (8737) auprès de toi se disperseraient
<06327> (8738)-ils, et le reste
<07611> de Juda
<03063> périrait
<06> (8804)-il?
16 Guedalia
<01436>, fils
<01121> d’Achikam
<0296>, répondit
<0559> (8799) à Jochanan
<03110>, fils
<01121> de Karéach
<07143> : Ne fais
<06213> (8799) pas cela
<01697>; car ce que tu dis
<01696> (8802) sur Ismaël
<03458> est faux
<08267>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4864 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 05375 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
mas’eth |
1421h |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mas-ayth’ |
Nom féminin |
| Définition : |
- élévation, émission, fardeau, portion
- ce qui s’élève, élévation, signal
- prononciation, parole, oracle
- fardeau
- portion, un présent, largesse, don, contribution, offrande, tribut
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
mets, épaisse fumée, épaisse colonne (de fumée), présent, impôt, élévation, signal, oracle, dons, peser sur ; 15 |
| Concordance : |
- Genèse 43.34
Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui. - Juges 20.38
Suivant un signal convenu avec les hommes d’Israël, ceux de l’embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée. - Juges 20.40
Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s’élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel. - 2 Samuel 11.8
Puis David dit à Urie : Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d’un présent du roi. - 2 Chroniques 24.6
Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit : Pourquoi n’as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l’impôt ordonné par Moïse, serviteur de l’Éternel, et mis sur l’assemblée d’Israël pour la tente du témoignage ? - 2 Chroniques 24.9
Et l’on publia dans Juda et dans Jérusalem qu’on apportât à l’Éternel l’impôt mis par Moïse, Serviteur de l’Éternel, sur Israël dans le désert. - Esther 2.18
Le roi donna un grand festin à tous ses princes et à ses serviteurs, un festin en l’honneur d’Esther ; il accorda du repos aux provinces, et fit des présents avec une libéralité royale. - Psaumes 141.2
Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir ! - Jérémie 6.1
Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem ! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre. - Jérémie 40.5
Et comme il tardait à répondre : Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d’Achikam , fils de Schaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple ; ou bien, va partout où il te conviendra d’aller. Le chef des gardes lui donna des vivres et des présents, et le congédia. - Lamentations 2.14
Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses ; Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t’ont donné des oracles mensongers et trompeurs. - Ezéchiel 20.40
Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, là toute la maison d’Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront ; là je les recevrai favorablement, je rechercherai vos offrandes, les prémices de vos dons, et tout ce que vous me consacrerez. - Amos 5.11
Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d’excellentes vignes, Mais vous n’en boirez pas le vin. - Sophonie 3.18
Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fêtes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein; L’opprobre pèse sur eux.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 40.6 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.