Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 40 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 40

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 39 Chapitre 41 1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> qui fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, après <⁰³¹⁰> que Nebuzaradan <⁰⁵⁰¹⁸>, chef <⁰⁷²²⁷> des gardes <⁰²⁸⁷⁶>, l’eut renvoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) de Rama <⁰⁷⁴¹⁴>. Quand il le fit chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰), Jérémie était lié <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰³) de chaînes <⁰²⁴⁶> parmi <⁰⁸⁴³²> tous les captifs <⁰¹⁵⁴⁶> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> et de Juda <⁰³⁰⁶³> qu’on emmenait <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷¹⁶) à Babylone <⁰⁸⁹⁴>.
2 Le chef <⁰⁷²²⁷> des gardes <⁰²⁸⁷⁶> envoya chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, a annoncé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) ces malheurs <⁰⁷⁴⁵¹> contre ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>;
3 l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a fait venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) et a exécuté <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il avait dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), et ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> vous sont arrivées parce que vous avez péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> et que vous n’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) sa voix <⁰⁶⁹⁶³>.
4 Maintenant voici, je te délivre <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> des chaînes <⁰²⁴⁶> que tu as aux mains <⁰³⁰²⁷>; si tu veux <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁵⁸⁶⁹> venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) avec moi à Babylone <⁰⁸⁹⁴>, viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), j’aurai soin <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁸⁶⁹> de toi; si cela te déplaît <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵⁸⁶⁹> de venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) avec moi à Babylone <⁰⁸⁹⁴>, ne viens <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁸) pas; regarde <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), tout le pays <⁰⁷⁷⁶> est devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) où il te semblera <⁰⁴¹³> bon <⁰²⁸⁹⁶> et convenable <⁰³⁴⁷⁷> <⁰⁵⁸⁶⁹> d’aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰).
5 Et comme il tardait à répondre <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹): Retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), ajouta-t-il, vers Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, fils <⁰¹¹²¹> de Schaphan <⁰⁸²²⁷>, que le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴> a établi <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) avec lui parmi <⁰⁸⁴³²> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>; ou bien, va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) partout où il te conviendra <⁰³⁴⁷⁷> <⁰⁵⁸⁶⁹> d’aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰). Le chef <⁰⁷²²⁷> des gardes <⁰²⁸⁷⁶> lui donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) des vivres <⁰⁷³⁷> et des présents <⁰⁴⁸⁶⁴>, et le congédia <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²).
6 Jérémie <⁰³⁴¹⁴> alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁸>, et il resta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec lui parmi <⁰⁸⁴³²> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était demeuré <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) dans le pays <⁰⁷⁷⁶>.

Assassinat du gouverneur Guedalia

7 Lorsque tous les chefs <⁰⁸²⁶⁹> des troupes <⁰²⁴²⁸> qui étaient dans les campagnes <⁰⁷⁷⁰⁴> eurent appris <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹), Eux et leurs hommes <⁰⁵⁸²>, que le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴> avait établi gouverneur <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶> , et qu’il lui avait confié <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁶⁸⁹) les hommes <⁰⁵⁸²>, les femmes <⁰⁸⁰²>, les enfants <⁰²⁹⁴⁵>, et ceux des pauvres <⁰¹⁸⁰³> du pays <⁰⁷⁷⁶> qu’on n’avait pas emmenés captifs <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷¹⁷) à Babylone <⁰⁸⁹⁴>,
8 ils se rendirent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Guedalia <⁰¹⁴³⁶> à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁸>, savoir Ismaël <⁰³⁴⁵⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Nethania <⁰⁵⁴¹⁸> , Jochanan <⁰³¹¹⁰> et Jonathan <⁰³¹²⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Karéach <⁰⁷¹⁴³>, Seraja <⁰⁸³⁰⁴>, fils <⁰¹¹²¹> de Thanhumeth <⁰⁸⁵⁷⁶>, les fils <⁰¹¹²¹> d’Ephaï <⁰⁵⁷⁷⁸> de Nethopha <⁰⁵²⁰⁰>, et Jezania <⁰³¹⁵³>, fils <⁰¹¹²¹> du Maacatite <⁰⁴⁶⁰²>, eux et leurs hommes <⁰⁵⁸²>.
9 Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, fils <⁰¹¹²¹> de Schaphan <⁰⁸²²⁷>, leur jura <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵), à eux et à leurs hommes <⁰⁵⁸²>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Ne craignez <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) pas de servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) les Chaldéens <⁰³⁷⁷⁸>; demeurez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, servez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, et vous vous en trouverez bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹).
10 Voici, je reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁹>, pour être présent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les Chaldéens <⁰³⁷⁷⁸> qui viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers nous; et vous, faites la récolte <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁸) du vin <⁰³¹⁹⁶>, des fruits d’été <⁰⁷⁰¹⁹> et de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, mettez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁸)-les dans vos vases <⁰³⁶²⁷>, et demeurez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) dans vos villes <⁰⁵⁸⁹²> que vous occupez <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁴).
11 Tous les Juifs <⁰³⁰⁶⁴> qui étaient au pays de Moab <⁰⁴¹²⁴>, chez les Ammonites <⁰⁵⁹⁸³>, au pays d’Édom <⁰¹²³>, et dans tous les pays <⁰⁷⁷⁶>, apprirent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) que le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴> avait laissé <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) un reste <⁰⁷⁶¹¹> dans Juda <⁰³⁰⁶³>, et qu’il leur avait donné <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁶⁸⁹) pour gouverneur Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, fils <⁰¹¹²¹> de Schaphan <⁰⁸²²⁷>.
12 Et tous les Juifs <⁰³⁰⁶⁴> revinrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) de tous les lieux <⁰⁴⁷²⁵> où ils étaient dispersés <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁸), ils se rendirent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³> vers Guedalia <⁰¹⁴³⁶> à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁸>, et ils firent une abondante <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁷) récolte <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) de vin <⁰³¹⁹⁶> et de fruits d’été <⁰⁷⁰¹⁹>.
13 Jochanan <⁰³¹¹⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Karéach <⁰⁷¹⁴³>, et tous les chefs <⁰⁸²⁶⁹> des troupes <⁰²⁴²⁸> qui étaient dans les campagnes <⁰⁷⁷⁰⁴>, vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) auprès de Guedalia <⁰¹⁴³⁶> à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁸>,
14 et lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹)-tu que Baalis <⁰¹¹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> des Ammonites <⁰¹¹²¹> <⁰⁵⁹⁸³>, a chargé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) Ismaël <⁰³⁴⁵⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Nethania <⁰⁵⁴¹⁸>, de t’ôter <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) la vie <⁰⁵³¹⁵> ? Mais Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, ne les crut <⁰⁵³⁹> (⁸⁶⁸⁹) point.
15 Et Jochanan <⁰³¹¹⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Karéach <⁰⁷¹⁴³>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) secrètement <⁰⁵⁶⁴³> à Guedalia <⁰¹⁴³⁶> à Mitspa <⁰⁴⁷⁰⁹>: Permets <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) que j’aille tuer <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) Ismaël <⁰³⁴⁵⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Nethania <⁰⁵⁴¹⁸>. Personne <⁰³⁷⁶> ne le saura <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹). Pourquoi t’ôterait <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶)-il la vie <⁰⁵³¹⁵>? pourquoi tous ceux de Juda <⁰³⁰⁶⁴> rassemblés <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷³⁷) auprès de toi se disperseraient <⁰⁶³²⁷> (⁸⁷³⁸)-ils, et le reste <⁰⁷⁶¹¹> de Juda <⁰³⁰⁶³> périrait <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴)-il?
16 Guedalia <⁰¹⁴³⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achikam <⁰²⁹⁶>, répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Jochanan <⁰³¹¹⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Karéach <⁰⁷¹⁴³> : Ne fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pas cela <⁰¹⁶⁹⁷>; car ce que tu dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁸⁰²) sur Ismaël <⁰³⁴⁵⁸> est faux <⁰⁸²⁶⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 40.15 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.