Chapitre 21
Chapitre 23Appel de Balak à Balaam
1 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> partirent
<05265> (8799), et ils campèrent
<02583> (8799) dans les plaines
<06160> de Moab
<04124>, au delà
<05676> du Jourdain
<03383>, vis-à-vis de Jéricho
<03405>.
2 Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, vit
<07200> (8799) tout ce qu’Israël
<03478> avait fait
<06213> (8804) aux Amoréens
<0567>.
3 Et Moab
<04124> fut très
<03966> effrayé
<01481> (8799) en face
<06440> d’un peuple
<05971> aussi nombreux
<07227>, il
<04124> fut saisi de terreur
<06973> (8799) en face
<06440> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
4 Moab
<04124> dit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> de Madian
<04080>: Cette multitude
<06951> va dévorer
<03897> (8762) tout ce qui nous entoure
<05439>, comme le bœuf
<07794> broute
<03897> (8800) la verdure
<03418> des champs
<07704>. Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, était alors
<06256> roi
<04428> de Moab
<04124>.
5 Il envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> auprès de Balaam
<01109>, fils
<01121> de Beor
<01160>, à Pethor
<06604> sur le fleuve
<05104>, dans le pays
<0776> des fils
<01121> de son peuple
<05971>, afin de l’appeler
<07121> (8800) et de lui dire
<0559> (8800): Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>, il couvre
<03680> (8765) la surface
<05869> de la terre
<0776>, et il habite
<03427> (8802) vis-à-vis
<04136> de moi.
6 Viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<0779> (8798)-moi ce peuple
<05971>, car il est plus puissant
<06099> que moi; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le battre
<05221> (8686) et le chasserai
<01644> (8762)-je du pays
<0776>, car je sais
<03045> (8804) que celui que tu bénis
<01288> (8762) est béni
<01288> (8794), et que celui que tu maudis
<0779> (8799) est maudit
<0779> (8714).
7 Les anciens
<02205> de Moab
<04124> et les anciens
<02205> de Madian
<04080> partirent
<03212> (8799), ayant avec
<03027> eux des présents pour le devin
<07081>. Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui rapportèrent
<01696> (8762) les paroles
<01697> de Balak
<01111>.
8 Balaam leur dit
<0559> (8799): Passez
<03885> (8798) ici la nuit
<03915>, et je vous donnerai
<07725> (8689) réponse
<01697>, d’après ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8762). Et les chefs
<08269> de Moab
<04124> restèrent
<03427> (8799) chez Balaam
<01109>.
9 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109>, et dit
<0559> (8799): Qui sont ces hommes
<0582> que tu as chez toi?
10 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à Dieu
<0430>: Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, roi
<04428> de Moab
<04124>, les a envoyés
<07971> (8804) pour me dire:
11 Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8802) d’Égypte
<04714>, et il couvre
<03680> (8762) la surface
<05869> de la terre
<0776>; viens
<03212> (8798) donc, maudis
<06895> (8798)-le ; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le combattre
<03898> (8736), et le chasserai
<01644> (8765)-je.
12 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Tu n’iras
<03212> (8799) point avec eux; tu ne maudiras
<0779> (8799) point ce peuple
<05971>, car il est béni
<01288> (8803).
13 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, et il dit
<0559> (8799) aux chefs
<08269> de Balak
<01111> : Allez
<03212> (8798) dans votre pays
<0776>, car l’Éternel
<03068> refuse
<03985> (8765) de me laisser
<05414> (8800) aller
<01980> (8800) avec vous.
14 Et les princes
<08269> de Moab
<04124> se levèrent
<06965> (8799), retournèrent
<0935> (8799) auprès de Balak
<01111>, et dirent
<0559> (8799): Balaam
<01109> a refusé
<03985> (8765) de venir
<01980> (8800) avec nous.
15 Balak
<01111> envoya
<07971> (8800) de nouveau
<03254> (8686) des chefs
<08269> en plus grand nombre
<07227> et plus considérés
<03513> (8737) que les précédents.
16 Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>: Que l’on ne t’empêche
<04513> (8735) donc pas de venir
<01980> (8800) vers moi;
17 car je te rendrai
<03513> (8763) beaucoup
<03966> d’honneurs
<03513> (8762), et je ferai
<06213> (8799) tout ce que tu me diras
<0559> (8799); viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<06895> (8798)-moi ce peuple
<05971>.
18 Balaam
<01109> répondit
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799) aux serviteurs
<05650> de Balak
<01111>: Quand Balak
<01111> me donnerait
<05414> (8799) sa maison
<01004> pleine
<04393> d’argent
<03701> et d’or
<02091>, je ne pourrais
<03201> (8799) faire
<05674> (8800) aucune chose,
<06213> (8800) ni petite
<06996> ni grande
<01419>, contre l’ordre
<06310> de l’Éternel
<03068>, mon Dieu
<0430>.
19 Maintenant, je vous prie, restez
<03427> (8798) ici cette nuit
<03915>, et je saurai
<03045> (8799) ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8763) encore
<03254> (8686).
20 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109> pendant la nuit
<03915>, et lui dit
<0559> (8799): Puisque ces hommes
<0582> sont venus
<0935> (8804) pour t’appeler
<07121> (8800), lève
<06965> (8798)-toi, va
<03212> (8798) avec eux; mais
<0389> tu feras
<06213> (8799) ce que je te dirai
<01697> <01696> (8762).
21 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, sella
<02280> (8799) son ânesse
<0860>, et partit
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Moab
<04124>.
22 La colère
<0639> de Dieu
<0430> s’enflamma
<02734> (8799), parce qu’il était parti
<01980> (8802); et l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<03320> (8691) sur le chemin
<01870>, pour lui résister
<07854>. Balaam était monté
<07392> (8802) sur son ânesse
<0860>, et ses deux
<08147> serviteurs
<05288> étaient avec lui.
23 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870> , son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; elle
<0860> se détourna
<05186> (8799) du chemin
<01870> et alla
<03212> (8799) dans les champs
<07704>. Balaam
<01109> frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> pour la ramener
<05186> (8687) dans le chemin
<01870>.
24 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<05975> (8799) dans un sentier
<04934> entre les vignes
<03754>; il y avait un mur
<01447> <01447> de chaque côté.
25 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>; elle se serra
<03905> (8735) contre le mur
<07023>, et pressa
<03905> (8799) le pied
<07272> de Balaam
<01109> contre le mur
<07023>. Balaam la frappa
<05221> (8687) de nouveau
<03254> (8686).
26 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> passa
<05674> (8800) plus loin
<03254> (8686), et se plaça
<05975> (8799) dans un lieu où il n’y avait point d’espace
<06862> <04725> <01870> pour se détourner
<05186> (8800) à droite
<03225> ou à gauche
<08040>.
27 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>, et elle s’abattit
<07257> (8799) sous Balaam
<01109>. La colère
<0639> de Balaam
<01109> s’enflamma
<02734> (8799), et il frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> avec un bâton
<04731>.
28 L’Éternel
<03068> ouvrit
<06605> (8799) la bouche
<06310> de l’ânesse
<0860>, et elle dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Que t’ai je fait
<06213> (8804), pour que tu m’aies frappée
<05221> (8689) déjà trois
<07969> fois
<07272>?
29 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à l’ânesse
<0860>: C’est parce que tu t’es moquée
<05953> (8694) de moi; si j’avais
<03863> <03426> une épée
<02719> dans la main
<03027>, je te tuerais
<02026> (8804) à l’instant.
30 L’ânesse
<0860> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Ne suis-je pas ton ânesse
<0860>, que tu as de tout temps montée
<07392> (8804) jusqu’à ce jour
<03117>? Ai-je l’habitude
<05532> (8687) <05532> (8689) de te faire
<06213> (8800) ainsi? Et il répondit
<0559> (8799): Non.
31 L’Éternel
<03068> ouvrit
<01540> (8762) les yeux
<05869> de Balaam
<01109>, et Balaam vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870>, son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; et il s’inclina
<06915> (8799), et se prosterna
<07812> (8691) sur son visage
<0639>.
32 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Pourquoi as-tu frappé
<05221> (8689) ton ânesse
<0860> déjà trois
<07969> fois
<07272>? Voici, je suis sorti
<03318> (8804) pour te résister
<07854>, car c’est un chemin
<01870> de perdition
<03399> (8804) qui est devant moi.
33 L’ânesse
<0860> m’a vu
<07200> (8799), et elle s’est détournée
<05186> (8799) devant moi
<06440> déjà trois
<07969> fois
<07272>; si elle ne se fût pas
<0194> détournée
<05186> (8804) de moi
<06440>, je t’aurais même tué
<02026> (8804), et je lui aurais laissé la vie
<02421> (8689).
34 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>: J’ai péché
<02398> (8804), car je ne savais
<03045> (8804) pas que tu te fusses placé
<05324> (8737) au-devant
<07125> (8800) de moi sur le chemin
<01870>; et maintenant, si tu me désapprouves
<07489> (8804) <05869>, je m’en retournerai
<07725> (8799).
35 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Va
<03212> (8798) avec ces hommes
<0582> ; mais tu ne feras
<01696> (8762) que
<0657> répéter les paroles
<01697> que je te dirai
<01696> (8762). Et Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Balak
<01111>.
36 Balak
<01111> apprit
<08085> (8799) que Balaam
<01109> arrivait
<0935> (8802), et il sortit
<03318> (8799) à sa rencontre
<07125> (8800) jusqu’à la ville
<05892> de Moab
<04124> qui est sur la limite
<01366> de l’Arnon
<0769>, à l’extrême
<07097> frontière
<01366>.
37 Balak
<01111> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: N’ai-je pas envoyé
<07971> (8800) <07971> (8804) auprès de toi pour t’appeler
<07121> (8800)? Pourquoi n’es-tu pas venu
<01980> (8804) vers moi? Ne puis
<03201> (8799)-je donc
<0552> pas te traiter avec honneur
<03513> (8763)?
38 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à Balak
<01111>: Voici, je suis venu
<0935> (8804) vers toi; maintenant, me sera-t-il permis
<03201> (8799) <03201> (8800) de dire
<01696> (8763) quoi que ce soit
<03972>? Je dirai
<01696> (8762) les paroles
<01697> que Dieu
<0430> mettra
<07760> (8799) dans ma bouche
<06310>.
39 Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec Balak
<01111>, et ils arrivèrent
<0935> (8799) à
<02351> Kirjath-Hutsoth
<07155>.
40 Balak
<01111> sacrifia
<02076> (8799) des bœufs
<01241> et des brebis
<06629>, et il en envoya
<07971> (8762) à Balaam
<01109> et aux chefs
<08269> qui étaient avec lui.
41 Le matin
<01242>, Balak
<01111> prit
<03947> (8799) Balaam
<01109>, et le fit monter
<05927> (8686) à Bamoth
<01116> -Baal
<01120>, d’où Balaam vit
<07200> (8799) une partie
<07097> du peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4725 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06965 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah |
1999h |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw-kome’, maw-kome’, mek-o-mah’, mek-o-mah’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- lieu où l’on se tient
- place, poste, fonction
- lieu, lieu d’habitation d’un homme
- ville, territoire, région
- endroit, localité
- espace, salle, distance
- quartier, direction
- donner lieu à, au lieu de cela
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter,... ; 402 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 22.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.