Chapitre 21
Chapitre 23Appel de Balak à Balaam
1 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> partirent
<05265> (8799), et ils campèrent
<02583> (8799) dans les plaines
<06160> de Moab
<04124>, au delà
<05676> du Jourdain
<03383>, vis-à-vis de Jéricho
<03405>.
2 Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, vit
<07200> (8799) tout ce qu’Israël
<03478> avait fait
<06213> (8804) aux Amoréens
<0567>.
3 Et Moab
<04124> fut très
<03966> effrayé
<01481> (8799) en face
<06440> d’un peuple
<05971> aussi nombreux
<07227>, il
<04124> fut saisi de terreur
<06973> (8799) en face
<06440> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
4 Moab
<04124> dit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> de Madian
<04080>: Cette multitude
<06951> va dévorer
<03897> (8762) tout ce qui nous entoure
<05439>, comme le bœuf
<07794> broute
<03897> (8800) la verdure
<03418> des champs
<07704>. Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, était alors
<06256> roi
<04428> de Moab
<04124>.
5 Il envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> auprès de Balaam
<01109>, fils
<01121> de Beor
<01160>, à Pethor
<06604> sur le fleuve
<05104>, dans le pays
<0776> des fils
<01121> de son peuple
<05971>, afin de l’appeler
<07121> (8800) et de lui dire
<0559> (8800): Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>, il couvre
<03680> (8765) la surface
<05869> de la terre
<0776>, et il habite
<03427> (8802) vis-à-vis
<04136> de moi.
6 Viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<0779> (8798)-moi ce peuple
<05971>, car il est plus puissant
<06099> que moi; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le battre
<05221> (8686) et le chasserai
<01644> (8762)-je du pays
<0776>, car je sais
<03045> (8804) que celui que tu bénis
<01288> (8762) est béni
<01288> (8794), et que celui que tu maudis
<0779> (8799) est maudit
<0779> (8714).
7 Les anciens
<02205> de Moab
<04124> et les anciens
<02205> de Madian
<04080> partirent
<03212> (8799), ayant avec
<03027> eux des présents pour le devin
<07081>. Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui rapportèrent
<01696> (8762) les paroles
<01697> de Balak
<01111>.
8 Balaam leur dit
<0559> (8799): Passez
<03885> (8798) ici la nuit
<03915>, et je vous donnerai
<07725> (8689) réponse
<01697>, d’après ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8762). Et les chefs
<08269> de Moab
<04124> restèrent
<03427> (8799) chez Balaam
<01109>.
9 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109>, et dit
<0559> (8799): Qui sont ces hommes
<0582> que tu as chez toi?
10 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à Dieu
<0430>: Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, roi
<04428> de Moab
<04124>, les a envoyés
<07971> (8804) pour me dire:
11 Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8802) d’Égypte
<04714>, et il couvre
<03680> (8762) la surface
<05869> de la terre
<0776>; viens
<03212> (8798) donc, maudis
<06895> (8798)-le ; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le combattre
<03898> (8736), et le chasserai
<01644> (8765)-je.
12 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Tu n’iras
<03212> (8799) point avec eux; tu ne maudiras
<0779> (8799) point ce peuple
<05971>, car il est béni
<01288> (8803).
13 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, et il dit
<0559> (8799) aux chefs
<08269> de Balak
<01111> : Allez
<03212> (8798) dans votre pays
<0776>, car l’Éternel
<03068> refuse
<03985> (8765) de me laisser
<05414> (8800) aller
<01980> (8800) avec vous.
14 Et les princes
<08269> de Moab
<04124> se levèrent
<06965> (8799), retournèrent
<0935> (8799) auprès de Balak
<01111>, et dirent
<0559> (8799): Balaam
<01109> a refusé
<03985> (8765) de venir
<01980> (8800) avec nous.
15 Balak
<01111> envoya
<07971> (8800) de nouveau
<03254> (8686) des chefs
<08269> en plus grand nombre
<07227> et plus considérés
<03513> (8737) que les précédents.
16 Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>: Que l’on ne t’empêche
<04513> (8735) donc pas de venir
<01980> (8800) vers moi;
17 car je te rendrai
<03513> (8763) beaucoup
<03966> d’honneurs
<03513> (8762), et je ferai
<06213> (8799) tout ce que tu me diras
<0559> (8799); viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<06895> (8798)-moi ce peuple
<05971>.
18 Balaam
<01109> répondit
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799) aux serviteurs
<05650> de Balak
<01111>: Quand Balak
<01111> me donnerait
<05414> (8799) sa maison
<01004> pleine
<04393> d’argent
<03701> et d’or
<02091>, je ne pourrais
<03201> (8799) faire
<05674> (8800) aucune chose,
<06213> (8800) ni petite
<06996> ni grande
<01419>, contre l’ordre
<06310> de l’Éternel
<03068>, mon Dieu
<0430>.
19 Maintenant, je vous prie, restez
<03427> (8798) ici cette nuit
<03915>, et je saurai
<03045> (8799) ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8763) encore
<03254> (8686).
20 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109> pendant la nuit
<03915>, et lui dit
<0559> (8799): Puisque ces hommes
<0582> sont venus
<0935> (8804) pour t’appeler
<07121> (8800), lève
<06965> (8798)-toi, va
<03212> (8798) avec eux; mais
<0389> tu feras
<06213> (8799) ce que je te dirai
<01697> <01696> (8762).
21 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, sella
<02280> (8799) son ânesse
<0860>, et partit
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Moab
<04124>.
22 La colère
<0639> de Dieu
<0430> s’enflamma
<02734> (8799), parce qu’il était parti
<01980> (8802); et l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<03320> (8691) sur le chemin
<01870>, pour lui résister
<07854>. Balaam était monté
<07392> (8802) sur son ânesse
<0860>, et ses deux
<08147> serviteurs
<05288> étaient avec lui.
23 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870> , son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; elle
<0860> se détourna
<05186> (8799) du chemin
<01870> et alla
<03212> (8799) dans les champs
<07704>. Balaam
<01109> frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> pour la ramener
<05186> (8687) dans le chemin
<01870>.
24 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<05975> (8799) dans un sentier
<04934> entre les vignes
<03754>; il y avait un mur
<01447> <01447> de chaque côté.
25 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>; elle se serra
<03905> (8735) contre le mur
<07023>, et pressa
<03905> (8799) le pied
<07272> de Balaam
<01109> contre le mur
<07023>. Balaam la frappa
<05221> (8687) de nouveau
<03254> (8686).
26 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> passa
<05674> (8800) plus loin
<03254> (8686), et se plaça
<05975> (8799) dans un lieu où il n’y avait point d’espace
<06862> <04725> <01870> pour se détourner
<05186> (8800) à droite
<03225> ou à gauche
<08040>.
27 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>, et elle s’abattit
<07257> (8799) sous Balaam
<01109>. La colère
<0639> de Balaam
<01109> s’enflamma
<02734> (8799), et il frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> avec un bâton
<04731>.
28 L’Éternel
<03068> ouvrit
<06605> (8799) la bouche
<06310> de l’ânesse
<0860>, et elle dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Que t’ai je fait
<06213> (8804), pour que tu m’aies frappée
<05221> (8689) déjà trois
<07969> fois
<07272>?
29 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à l’ânesse
<0860>: C’est parce que tu t’es moquée
<05953> (8694) de moi; si j’avais
<03863> <03426> une épée
<02719> dans la main
<03027>, je te tuerais
<02026> (8804) à l’instant.
30 L’ânesse
<0860> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Ne suis-je pas ton ânesse
<0860>, que tu as de tout temps montée
<07392> (8804) jusqu’à ce jour
<03117>? Ai-je l’habitude
<05532> (8687) <05532> (8689) de te faire
<06213> (8800) ainsi? Et il répondit
<0559> (8799): Non.
31 L’Éternel
<03068> ouvrit
<01540> (8762) les yeux
<05869> de Balaam
<01109>, et Balaam vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870>, son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; et il s’inclina
<06915> (8799), et se prosterna
<07812> (8691) sur son visage
<0639>.
32 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Pourquoi as-tu frappé
<05221> (8689) ton ânesse
<0860> déjà trois
<07969> fois
<07272>? Voici, je suis sorti
<03318> (8804) pour te résister
<07854>, car c’est un chemin
<01870> de perdition
<03399> (8804) qui est devant moi.
33 L’ânesse
<0860> m’a vu
<07200> (8799), et elle s’est détournée
<05186> (8799) devant moi
<06440> déjà trois
<07969> fois
<07272>; si elle ne se fût pas
<0194> détournée
<05186> (8804) de moi
<06440>, je t’aurais même tué
<02026> (8804), et je lui aurais laissé la vie
<02421> (8689).
34 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>: J’ai péché
<02398> (8804), car je ne savais
<03045> (8804) pas que tu te fusses placé
<05324> (8737) au-devant
<07125> (8800) de moi sur le chemin
<01870>; et maintenant, si tu me désapprouves
<07489> (8804) <05869>, je m’en retournerai
<07725> (8799).
35 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Va
<03212> (8798) avec ces hommes
<0582> ; mais tu ne feras
<01696> (8762) que
<0657> répéter les paroles
<01697> que je te dirai
<01696> (8762). Et Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Balak
<01111>.
36 Balak
<01111> apprit
<08085> (8799) que Balaam
<01109> arrivait
<0935> (8802), et il sortit
<03318> (8799) à sa rencontre
<07125> (8800) jusqu’à la ville
<05892> de Moab
<04124> qui est sur la limite
<01366> de l’Arnon
<0769>, à l’extrême
<07097> frontière
<01366>.
37 Balak
<01111> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: N’ai-je pas envoyé
<07971> (8800) <07971> (8804) auprès de toi pour t’appeler
<07121> (8800)? Pourquoi n’es-tu pas venu
<01980> (8804) vers moi? Ne puis
<03201> (8799)-je donc
<0552> pas te traiter avec honneur
<03513> (8763)?
38 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à Balak
<01111>: Voici, je suis venu
<0935> (8804) vers toi; maintenant, me sera-t-il permis
<03201> (8799) <03201> (8800) de dire
<01696> (8763) quoi que ce soit
<03972>? Je dirai
<01696> (8762) les paroles
<01697> que Dieu
<0430> mettra
<07760> (8799) dans ma bouche
<06310>.
39 Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec Balak
<01111>, et ils arrivèrent
<0935> (8799) à
<02351> Kirjath-Hutsoth
<07155>.
40 Balak
<01111> sacrifia
<02076> (8799) des bœufs
<01241> et des brebis
<06629>, et il en envoya
<07971> (8762) à Balaam
<01109> et aux chefs
<08269> qui étaient avec lui.
41 Le matin
<01242>, Balak
<01111> prit
<03947> (8799) Balaam
<01109>, et le fit monter
<05927> (8686) à Bamoth
<01116> -Baal
<01120>, d’où Balaam vit
<07200> (8799) une partie
<07097> du peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4731 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient d’une racine du sens possible de germer |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
maqqel |
1236 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mak-kale;, féminin maqqelah mak-kel-aw’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- verge, bâton
- branche, bâton
- bâton (de voyage)
- baguette (de magicien)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
branche, bâton, pique, houlette ; 18 |
| Concordance : |
- Genèse 30.37
Jacob prit des branches vertes de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. - Genèse 30.38
Puis il plaça les branches, qu’il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs , sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur en venant boire. - Genèse 30.39
Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. - Genèse 30.41
Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches. - Genèse 32.10
Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j’ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps. - Exode 12.11
Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main ; et vous le mangerez à la hâte. C’est la Pâque de l’Éternel. - Nombres 22.27
L’ânesse vit l’ange de l’Éternel, et elle s’abattit sous Balaam. La colère de Balaam s’enflamma, et il frappa l’ânesse avec un bâton. - 1 Samuel 17.40
Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s’avança contre le Philistin. - 1 Samuel 17.43
Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons ? et, après l ’avoir maudit par ses dieux, - Jérémie 1.11
La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots : Que vois -tu, Jérémie ? Je répondis : Je vois une branche d’amandier. - Jérémie 48.17
Lamentez -vous sur lui, vous tous qui l’environnez, Vous tous qui connaissez son nom ! Dites : Comment ce sceptre Puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux ? - Ezéchiel 39.9
Alors les habitants des villes d’Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances ; Ils en feront du feu pendant sept ans. - Osée 4.12
Mon peuple consulte son bois, Et c’est son bâton qui lui parle ; Car l’esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu. - Zacharie 11.7
Alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. Je pris deux houlettes : j’appelai l’une Grâce, et j’appelai l’autre Union. Et je fis paître les brebis. - Zacharie 11.10
Je pris ma houlette Grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j’avais traitée avec tous les peuples. - Zacharie 11.14
Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 22.30 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.