Chapitre 21
Chapitre 23Appel de Balak à Balaam
1 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> partirent
<05265> (8799), et ils campèrent
<02583> (8799) dans les plaines
<06160> de Moab
<04124>, au delà
<05676> du Jourdain
<03383>, vis-à-vis de Jéricho
<03405>.
2 Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, vit
<07200> (8799) tout ce qu’Israël
<03478> avait fait
<06213> (8804) aux Amoréens
<0567>.
3 Et Moab
<04124> fut très
<03966> effrayé
<01481> (8799) en face
<06440> d’un peuple
<05971> aussi nombreux
<07227>, il
<04124> fut saisi de terreur
<06973> (8799) en face
<06440> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
4 Moab
<04124> dit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> de Madian
<04080>: Cette multitude
<06951> va dévorer
<03897> (8762) tout ce qui nous entoure
<05439>, comme le bœuf
<07794> broute
<03897> (8800) la verdure
<03418> des champs
<07704>. Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, était alors
<06256> roi
<04428> de Moab
<04124>.
5 Il envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> auprès de Balaam
<01109>, fils
<01121> de Beor
<01160>, à Pethor
<06604> sur le fleuve
<05104>, dans le pays
<0776> des fils
<01121> de son peuple
<05971>, afin de l’appeler
<07121> (8800) et de lui dire
<0559> (8800): Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>, il couvre
<03680> (8765) la surface
<05869> de la terre
<0776>, et il habite
<03427> (8802) vis-à-vis
<04136> de moi.
6 Viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<0779> (8798)-moi ce peuple
<05971>, car il est plus puissant
<06099> que moi; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le battre
<05221> (8686) et le chasserai
<01644> (8762)-je du pays
<0776>, car je sais
<03045> (8804) que celui que tu bénis
<01288> (8762) est béni
<01288> (8794), et que celui que tu maudis
<0779> (8799) est maudit
<0779> (8714).
7 Les anciens
<02205> de Moab
<04124> et les anciens
<02205> de Madian
<04080> partirent
<03212> (8799), ayant avec
<03027> eux des présents pour le devin
<07081>. Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui rapportèrent
<01696> (8762) les paroles
<01697> de Balak
<01111>.
8 Balaam leur dit
<0559> (8799): Passez
<03885> (8798) ici la nuit
<03915>, et je vous donnerai
<07725> (8689) réponse
<01697>, d’après ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8762). Et les chefs
<08269> de Moab
<04124> restèrent
<03427> (8799) chez Balaam
<01109>.
9 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109>, et dit
<0559> (8799): Qui sont ces hommes
<0582> que tu as chez toi?
10 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à Dieu
<0430>: Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, roi
<04428> de Moab
<04124>, les a envoyés
<07971> (8804) pour me dire:
11 Voici, un peuple
<05971> est sorti
<03318> (8802) d’Égypte
<04714>, et il couvre
<03680> (8762) la surface
<05869> de la terre
<0776>; viens
<03212> (8798) donc, maudis
<06895> (8798)-le ; peut-être ainsi pourrai
<03201> (8799)-je le combattre
<03898> (8736), et le chasserai
<01644> (8765)-je.
12 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Tu n’iras
<03212> (8799) point avec eux; tu ne maudiras
<0779> (8799) point ce peuple
<05971>, car il est béni
<01288> (8803).
13 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, et il dit
<0559> (8799) aux chefs
<08269> de Balak
<01111> : Allez
<03212> (8798) dans votre pays
<0776>, car l’Éternel
<03068> refuse
<03985> (8765) de me laisser
<05414> (8800) aller
<01980> (8800) avec vous.
14 Et les princes
<08269> de Moab
<04124> se levèrent
<06965> (8799), retournèrent
<0935> (8799) auprès de Balak
<01111>, et dirent
<0559> (8799): Balaam
<01109> a refusé
<03985> (8765) de venir
<01980> (8800) avec nous.
15 Balak
<01111> envoya
<07971> (8800) de nouveau
<03254> (8686) des chefs
<08269> en plus grand nombre
<07227> et plus considérés
<03513> (8737) que les précédents.
16 Ils arrivèrent
<0935> (8799) auprès de Balaam
<01109>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>: Que l’on ne t’empêche
<04513> (8735) donc pas de venir
<01980> (8800) vers moi;
17 car je te rendrai
<03513> (8763) beaucoup
<03966> d’honneurs
<03513> (8762), et je ferai
<06213> (8799) tout ce que tu me diras
<0559> (8799); viens
<03212> (8798), je te prie, maudis
<06895> (8798)-moi ce peuple
<05971>.
18 Balaam
<01109> répondit
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799) aux serviteurs
<05650> de Balak
<01111>: Quand Balak
<01111> me donnerait
<05414> (8799) sa maison
<01004> pleine
<04393> d’argent
<03701> et d’or
<02091>, je ne pourrais
<03201> (8799) faire
<05674> (8800) aucune chose,
<06213> (8800) ni petite
<06996> ni grande
<01419>, contre l’ordre
<06310> de l’Éternel
<03068>, mon Dieu
<0430>.
19 Maintenant, je vous prie, restez
<03427> (8798) ici cette nuit
<03915>, et je saurai
<03045> (8799) ce que l’Éternel
<03068> me dira
<01696> (8763) encore
<03254> (8686).
20 Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) à Balaam
<01109> pendant la nuit
<03915>, et lui dit
<0559> (8799): Puisque ces hommes
<0582> sont venus
<0935> (8804) pour t’appeler
<07121> (8800), lève
<06965> (8798)-toi, va
<03212> (8798) avec eux; mais
<0389> tu feras
<06213> (8799) ce que je te dirai
<01697> <01696> (8762).
21 Balaam
<01109> se leva
<06965> (8799) le matin
<01242>, sella
<02280> (8799) son ânesse
<0860>, et partit
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Moab
<04124>.
22 La colère
<0639> de Dieu
<0430> s’enflamma
<02734> (8799), parce qu’il était parti
<01980> (8802); et l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<03320> (8691) sur le chemin
<01870>, pour lui résister
<07854>. Balaam était monté
<07392> (8802) sur son ânesse
<0860>, et ses deux
<08147> serviteurs
<05288> étaient avec lui.
23 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870> , son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; elle
<0860> se détourna
<05186> (8799) du chemin
<01870> et alla
<03212> (8799) dans les champs
<07704>. Balaam
<01109> frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> pour la ramener
<05186> (8687) dans le chemin
<01870>.
24 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se plaça
<05975> (8799) dans un sentier
<04934> entre les vignes
<03754>; il y avait un mur
<01447> <01447> de chaque côté.
25 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>; elle se serra
<03905> (8735) contre le mur
<07023>, et pressa
<03905> (8799) le pied
<07272> de Balaam
<01109> contre le mur
<07023>. Balaam la frappa
<05221> (8687) de nouveau
<03254> (8686).
26 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> passa
<05674> (8800) plus loin
<03254> (8686), et se plaça
<05975> (8799) dans un lieu où il n’y avait point d’espace
<06862> <04725> <01870> pour se détourner
<05186> (8800) à droite
<03225> ou à gauche
<08040>.
27 L’ânesse
<0860> vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>, et elle s’abattit
<07257> (8799) sous Balaam
<01109>. La colère
<0639> de Balaam
<01109> s’enflamma
<02734> (8799), et il frappa
<05221> (8686) l’ânesse
<0860> avec un bâton
<04731>.
28 L’Éternel
<03068> ouvrit
<06605> (8799) la bouche
<06310> de l’ânesse
<0860>, et elle dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Que t’ai je fait
<06213> (8804), pour que tu m’aies frappée
<05221> (8689) déjà trois
<07969> fois
<07272>?
29 Balaam
<01109> répondit
<0559> (8799) à l’ânesse
<0860>: C’est parce que tu t’es moquée
<05953> (8694) de moi; si j’avais
<03863> <03426> une épée
<02719> dans la main
<03027>, je te tuerais
<02026> (8804) à l’instant.
30 L’ânesse
<0860> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Ne suis-je pas ton ânesse
<0860>, que tu as de tout temps montée
<07392> (8804) jusqu’à ce jour
<03117>? Ai-je l’habitude
<05532> (8687) <05532> (8689) de te faire
<06213> (8800) ainsi? Et il répondit
<0559> (8799): Non.
31 L’Éternel
<03068> ouvrit
<01540> (8762) les yeux
<05869> de Balaam
<01109>, et Balaam vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> qui se tenait
<05324> (8737) sur le chemin
<01870>, son épée
<02719> nue
<08025> (8803) dans la main
<03027>; et il s’inclina
<06915> (8799), et se prosterna
<07812> (8691) sur son visage
<0639>.
32 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Pourquoi as-tu frappé
<05221> (8689) ton ânesse
<0860> déjà trois
<07969> fois
<07272>? Voici, je suis sorti
<03318> (8804) pour te résister
<07854>, car c’est un chemin
<01870> de perdition
<03399> (8804) qui est devant moi.
33 L’ânesse
<0860> m’a vu
<07200> (8799), et elle s’est détournée
<05186> (8799) devant moi
<06440> déjà trois
<07969> fois
<07272>; si elle ne se fût pas
<0194> détournée
<05186> (8804) de moi
<06440>, je t’aurais même tué
<02026> (8804), et je lui aurais laissé la vie
<02421> (8689).
34 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>: J’ai péché
<02398> (8804), car je ne savais
<03045> (8804) pas que tu te fusses placé
<05324> (8737) au-devant
<07125> (8800) de moi sur le chemin
<01870>; et maintenant, si tu me désapprouves
<07489> (8804) <05869>, je m’en retournerai
<07725> (8799).
35 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: Va
<03212> (8798) avec ces hommes
<0582> ; mais tu ne feras
<01696> (8762) que
<0657> répéter les paroles
<01697> que je te dirai
<01696> (8762). Et Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec les chefs
<08269> de Balak
<01111>.
36 Balak
<01111> apprit
<08085> (8799) que Balaam
<01109> arrivait
<0935> (8802), et il sortit
<03318> (8799) à sa rencontre
<07125> (8800) jusqu’à la ville
<05892> de Moab
<04124> qui est sur la limite
<01366> de l’Arnon
<0769>, à l’extrême
<07097> frontière
<01366>.
37 Balak
<01111> dit
<0559> (8799) à Balaam
<01109>: N’ai-je pas envoyé
<07971> (8800) <07971> (8804) auprès de toi pour t’appeler
<07121> (8800)? Pourquoi n’es-tu pas venu
<01980> (8804) vers moi? Ne puis
<03201> (8799)-je donc
<0552> pas te traiter avec honneur
<03513> (8763)?
38 Balaam
<01109> dit
<0559> (8799) à Balak
<01111>: Voici, je suis venu
<0935> (8804) vers toi; maintenant, me sera-t-il permis
<03201> (8799) <03201> (8800) de dire
<01696> (8763) quoi que ce soit
<03972>? Je dirai
<01696> (8762) les paroles
<01697> que Dieu
<0430> mettra
<07760> (8799) dans ma bouche
<06310>.
39 Balaam
<01109> alla
<03212> (8799) avec Balak
<01111>, et ils arrivèrent
<0935> (8799) à
<02351> Kirjath-Hutsoth
<07155>.
40 Balak
<01111> sacrifia
<02076> (8799) des bœufs
<01241> et des brebis
<06629>, et il en envoya
<07971> (8762) à Balaam
<01109> et aux chefs
<08269> qui étaient avec lui.
41 Le matin
<01242>, Balak
<01111> prit
<03947> (8799) Balaam
<01109>, et le fit monter
<05927> (8686) à Bamoth
<01116> -Baal
<01120>, d’où Balaam vit
<07200> (8799) une partie
<07097> du peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3905 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
lachats |
1106 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
law-khats’ |
Verbe |
| Définition : |
- serrer, presser, opprimer
- (Qal)
- serrer, presser
- opprimer
- (Niphal) se serrer
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
faire souffrir, opprimer, se serrer, presser, repousser, tenir, tourmenter, oppresseurs ; 19 |
| Concordance : |
- Exode 3.9
Voici, les cris d’Israël sont venus jusqu’à moi, et j’ai vu l’oppression que leur font souffrir les Égyptiens. - Exode 22.21
Tu ne maltraiteras point l’étranger, et tu ne l’opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. - Exode 23.9
Tu n’opprimeras point l’étranger ; vous savez ce qu’éprouve l’étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. - Nombres 22.25
L’ânesse vit l’ange de l’Éternel ; elle se serra contre le mur , et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau . - Juges 1.34
Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine. - Juges 2.18
Lorsque l’Éternel leur suscitait des juges, l’Éternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge ; car l’Éternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient. - Juges 4.3
Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d’Israël depuis vingt ans. - Juges 6.9
Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient ; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays. - Juges 10.12
Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains ? - 1 Samuel 10.18
et il dit aux enfants d’Israël : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’ai fait monter d’Égypte Israël, et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient. - 2 Rois 6.32
Or Elisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu’un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Elisée dit aux anciens : Voyez -vous que ce fils d’assassin envoie quelqu’un pour m’ôter la tête ? Ecoutez ! quand le messager viendra, fermez la porte, et repoussez -le avec la porte : le bruit des pas de son maître ne se fait-il pas entendre derrière lui? - 2 Rois 13.4
Joachaz implora l’Éternel. L’Éternel l’exauça, car il vit l’oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël, - 2 Rois 13.22
Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël Pendant toute la vie de Joachaz. - Psaumes 56.1
Au chef des chantres. Sur Colombe des térébinthes lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. Aie pitié de moi, ô Dieu ! car des hommes me harcèlent ; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent. - Psaumes 106.42
Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance. - Esaïe 19.20
Ce sera pour l’Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d’Égypte ; Ils crieront à l’Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer. - Jérémie 30.20
Ses fils seront comme autrefois, Son assemblée subsistera devant moi, Et je châtierai tous ses oppresseurs. - Amos 6.14
C’est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d’Israël, Dit l’Éternel, le Dieu des armées, une nation Qui vous opprimera depuis l’entrée de Hamath Jusqu’au torrent du désert.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 22.30 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.