Chapitre 2Ministère de Samuel
Naissance de Samuel
1 Il y avait un
<0259> homme
<0376> de Ramathaïm-Tsophim
<07436>, de la montagne
<02022> d’Ephraïm
<0669>, nommé
<08034> Elkana
<0511>, fils
<01121> de Jeroham
<03395>, fils
<01121> d’Elihu
<0453>, fils
<01121> de Thohu
<08459>, fils
<01121> de Tsuph
<06689>, Ephratien
<0673>.
2 Il avait deux
<08147> femmes
<0802>, dont l’une
<0259> s’appelait
<08034> Anne
<02584>, et l’autre
<08034> <08145> Peninna
<06444>; Peninna
<06444> avait des enfants
<03206>, mais Anne
<02584> n’en avait point
<03206>.
3 Chaque année
<03117> <03117>, cet
<01931> homme
<0376> montait
<05927> (8804) de sa ville
<05892> à Silo
<07887>, pour se prosterner
<07812> (8692) devant l’Éternel
<03068> des armées
<06635> et pour lui offrir des sacrifices
<02076> (8800). Là se trouvaient les deux
<08147> fils
<01121> d’Eli
<05941>, Hophni
<02652> et Phinées
<06372>, sacrificateurs
<03548> de l’Éternel
<03068>.
4 Le jour
<03117> où Elkana
<0511> offrait
<02076> (8799) son sacrifice, il donnait
<05414> (8804) des portions
<04490> à Peninna
<06444>, sa femme
<0802>, et à tous les fils
<01121> et à toutes les filles
<01323> qu’il avait d’elle.
5 Mais il donnait
<05414> (8799) à Anne
<02584> une
<0259> portion
<04490> double
<0639>; car il aimait
<0157> (8804) Anne
<02584>, que l’Éternel
<03068> avait rendue stérile
<05462> (8804) <07358>.
6 Sa rivale
<06869> lui prodiguait
<03707> (8765) les mortifications
<03708>, pour la porter à s’irriter
<07481> (8687) de ce que l’Éternel
<03068> l’avait rendue stérile
<05462> (8804) <01157> <07358>.
7 Et toutes les années
<08141> <08141> il en était
<06213> (8799) ainsi. Chaque fois
<01767> qu’Anne montait
<05927> (8800) à la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, Peninna la mortifiait
<03707> (8686) de la même manière. Alors elle pleurait
<01058> (8799) et ne mangeait
<0398> (8799) point.
8 Elkana
<0511>, son mari
<0376>, lui disait
<0559> (8799): Anne
<02584>, pourquoi pleures
<01058> (8799)-tu, et ne manges
<0398> (8799)-tu pas? pourquoi ton cœur
<03824> est-il attristé
<03415> (8799)? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux
<02896> que dix
<06235> fils
<01121>?
9 Anne
<02584> se leva
<06965> (8799), après
<0310> que l’on eut mangé
<0398> (8800) et
<0310> bu
<08354> (8800) à Silo
<07887>. Le sacrificateur
<03548> Eli
<05941> était assis
<03427> (8802) sur un siège
<03678>, près de l’un des poteaux
<04201> du temple
<01964> de l’Éternel
<03068>.
10 Et, l’amertume
<04751> dans l’âme
<05315>, elle pria
<06419> (8691) l’Éternel
<03068> et versa des pleurs
<01058> (8799) <01058> (8800).
11 Elle fit
<05087> (8799) un vœu
<05088>, en disant
<0559> (8799): Éternel
<03068> des armées
<06635>! si tu daignes regarder
<07200> (8800) <07200> (8799) l’affliction
<06040> de ta servante
<0519>, si tu te souviens
<02142> (8804) de moi et n’oublies
<07911> (8799) point ta servante
<0519>, et si tu donnes
<05414> (8804) à ta servante
<0519> un enfant
<02233> mâle
<0582>, je le consacrerai
<05414> (8804) à l’Éternel
<03068> pour tous les jours
<03117> de sa vie
<02416>, et le rasoir
<04177> ne passera
<05927> (8799) point sur sa tête
<07218>.
12 Comme elle restait longtemps
<07235> (8689) en prière
<06419> (8692) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, Eli
<05941> observa
<08104> (8802) sa bouche
<06310>.
13 Anne
<02584> parlait
<01696> (8764) dans son cœur
<03820>, et ne faisait que remuer
<05128> (8801) les lèvres
<08193>, mais on n’entendait
<08085> (8735) point sa voix
<06963>. Eli
<05941> pensa
<02803> (8799) qu’elle était ivre
<07910>,
14 et il
<05941> lui dit
<0559> (8799): Jusques à quand seras-tu dans l’ivresse
<07937> (8691)? Fais passer
<05493> (8685) ton vin
<03196>.
15 Anne
<02584> répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): Non, mon seigneur
<0113>, je suis une femme
<0802> qui souffre
<07186> en son cœur
<07307>, et je n’ai bu
<08354> (8804) ni vin
<03196> ni boisson enivrante
<07941>; mais je répandais
<08210> (8799) mon âme
<05315> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
16 Ne prends
<05414> (8799) pas ta servante
<0519> pour
<06440> une femme
<01323> pervertie
<01100>, car c’est l’excès
<07230> de ma douleur
<07879> et de mon chagrin
<03708> qui m’a fait parler
<01696> (8765) jusqu’à Présent.
17 Eli
<05941> reprit la parole
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798) en paix
<07965>, et que le Dieu
<0430> d’Israël
<03478> exauce
<05414> (8799) la prière
<07596> que tu lui as adressée
<07592> (8804)!
18 Elle dit
<0559> (8799): Que ta servante
<08198> trouve
<04672> (8799) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>! Et cette femme
<0802> s’en alla
<03212> (8799) <01870>. Elle mangea
<0398> (8799), et son visage
<06440> ne fut plus le même.
19 Ils se levèrent
<07925> (8686) de bon matin
<01242>, et après s’être prosternés
<07812> (8691) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ils s’en retournèrent
<07725> (8799) et revinrent
<0935> (8799) dans leur maison
<01004> à Rama
<07414>. Elkana
<0511> connut
<03045> (8799) Anne
<02584>, sa femme
<0802>, et l’Éternel
<03068> se souvint
<02142> (8799) d’elle.
20 Dans le cours
<08622> de l’année
<03117>, Anne
<02584> devint enceinte
<02029> (8799), et elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>, qu’elle nomma
<07121> (8799) <08034> Samuel
<08050>, car, dit-elle, je l’ai demandé
<07592> (8804) à l’Éternel
<03068>.
21 Son mari
<0376> Elkana
<0511> monta
<05927> (8799) ensuite avec toute sa maison
<01004>, pour offrir
<02076> (8800) à l’Éternel
<03068> le sacrifice
<02077> annuel
<03117>, et pour accomplir son vœu
<05088>.
22 Mais Anne
<02584> ne monta
<05927> (8804) point, et elle dit
<0559> (8804) à son mari
<0376>: Lorsque l’enfant
<05288> sera sevré
<01580> (8735), je le mènerai
<0935> (8689), afin qu’il soit présenté
<07200> (8738) devant
<06440> l’Éternel
<03068> et qu’il reste
<03427> (8804) là pour
<05704> toujours
<05769>.
23 Elkana
<0511>, son mari
<0376>, lui dit
<0559> (8799): Fais
<06213> (8798) ce qui te semblera
<05869> bon
<02896>, attends
<03427> (8798) de l’avoir sevré
<01580> (8800). Veuille seulement l’Éternel
<03068> accomplir
<06965> (8686) sa parole
<01697>! Et la femme
<0802> resta
<03427> (8799) et allaita
<03243> (8686) son fils
<01121>, jusqu’à ce qu’elle le sevrât
<01580> (8800).
24 Quand elle l’eut sevré
<01580> (8804), Elle le fit monter
<05927> (8686) avec elle, et prit trois
<07969> taureaux
<06499>, un
<0259> épha
<0374> de farine
<07058>, et une outre
<05035> de vin
<03196>. Elle le mena
<0935> (8686) dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068> à Silo
<07887>: l’enfant
<05288> était encore tout jeune
<05288>.
25 Ils égorgèrent
<07819> (8799) les taureaux
<06499>, et ils conduisirent
<0935> (8686) l’enfant
<05288> à Eli
<05941>.
26 Anne dit
<0559> (8799): Mon seigneur
<0113>, pardon
<0994>! aussi vrai que ton âme
<05315> vit
<02416>, mon seigneur
<0113>, je suis cette femme
<0802> qui me tenais
<05324> (8737) ici près de toi pour prier
<06419> (8692) l’Éternel
<03068>.
27 C’était pour cet enfant
<05288> que je priais
<06419> (8694), et l’Éternel
<03068> a exaucé
<05414> (8799) la prière
<07596> que je lui adressais
<07592> (8804).
28 Aussi je veux le prêter
<07592> (8689) à l’Éternel
<03068>: il sera toute sa vie
<03117> prêté
<07592> (8803) à l’Éternel
<03068>. Et ils se prosternèrent
<07812> (8691) là devant l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3415 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
yara` |
917 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yaw-rah’ |
Verbe |
| Définition : |
- (Qal) trembler, frissonner
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
déplaire, déplaisir, à regret, sans pitié, attristé, peiner, faire du mal, mauvais, pâture, être puni, effroi, indigné; 22 |
| Concordance : |
- Genèse 21.11
Cette parole déplut fort aux yeux d’Abraham, à cause de son fils. - Genèse 21.12
Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre. - Genèse 38.10
Ce qu’il faisait déplut à l’Éternel, qui le fit aussi mourir . - Genèse 48.17
Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Ephraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Ephraïm, et la diriger sur celle de Manassé. - Deutéronome 15.10
Donne -lui, et que ton cœur ne lui donne point à regret ; car, à cause de cela, l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises. - Deutéronome 28.54
L’homme d’entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un œil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein, pour ceux de ses enfants qu’il a épargnés ; - Deutéronome 28.56
La femme d’entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n’essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un œil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille ; - 1 Samuel 1.8
Elkana, son mari, lui disait : Anne, pourquoi pleures -tu, et ne manges -tu pas? pourquoi ton cœur est-il attristé ? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils ? - 1 Samuel 8.6
Samuel vit avec déplaisir qu’ils disaient : Donne -nous un roi pour nous juger. Et Samuel Pria l’Éternel. - 1 Samuel 18.8
Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit : On en donne dix mille à David, et c’est à moi que l’on donne les mille ! Il ne lui manque plus que la royauté. - 2 Samuel 11.25
David dit au messager : Voici ce que tu diras à Joab : Ne sois point peiné de cette affaire, car l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre ; attaque vigoureusement la ville, et renverse -la. Et toi, encourage -le! - 2 Samuel 11.27
Quand le deuil fut passé, David l’envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l’Éternel. - 2 Samuel 20.6
David dit alors à Abischaï : Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu’Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis -le, de peur qu’il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux. - 1 Chroniques 21.7
Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. - Néhémie 2.3
et je répondis au roi : Que le roi vive éternellement ! Comment n’aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu ? - Néhémie 2.10
Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l’ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu’il venait un homme pour chercher le bien des enfants d’Israël. - Néhémie 13.8
J’en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija ; - Job 20.26
Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n’allumera point l’homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. - Psaumes 106.32
Ils irritèrent l’Éternel près des eaux de Meriba ; Et Moïse fut puni à cause d’eux, - Esaïe 15.4
Hesbon et Elealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu’à Jahats ; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l’effroi dans l’âme. - Esaïe 59.15
La vérité a disparu, Et celui qui s’éloigne du mal est dépouillé. -L’Éternel voit, d’un regard indigné, Qu’il n’y a plus de droiture. - Jonas 4.1
Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 1.19 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.