Comparateur biblique pour Juges 13.22

Juges 13.22  et il dit à sa femme : Nous mourrons certainement, parce que nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme : Certainement nous mourrons, parce que nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme : Certainement, nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Manôa’h dit à sa femme : Nous allons mourir, car nous avons vu un Dieu.

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme : Nous allons mourir, puisque nous avons vu Dieu !

Juges 13.22  Et il dit à sa femme : Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme : Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme : Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu !

Juges 13.22  et il dit à sa femme : « Nous sommes morts, car c’est un être divin que nous avons vu ! »

Juges 13.22  et il dit à sa femme : Nous mourrons (de mort) certainement, parce que nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  et il dit à sa femme: Nous mourrons certainement, parce que nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  et il dit à sa femme : Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Et Manué dit à sa femme : « Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.?»

Juges 13.22  et Manué dit à sa femme : “Nous allons certainement mourir, car nous avons vu Dieu !”

Juges 13.22  "Nous allons certainement mourir, dit Manoah à sa femme, car nous avons vu Dieu" —

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  et il dit à sa femme : Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  Manoah dit à sa femme : « Nous allons mourir, mourir, oui, nous avons vu Elohîms ! »

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 13.22  Manoa dit à sa femme: “Nous allons mourir, car nous avons vu un Dieu.”

Juges 13.22  et il dit à sa femme : « Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu. »

Juges 13.22  Et Manoah dit à sa femme: Certainement, nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.

Juges 13.22  καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ θανάτῳ ἀποθανούμεθα ὅτι θεὸν ἑωράκαμεν.

Juges 13.22  et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum

Juges 13.22  וַיֹּ֧אמֶר מָנֹ֛וחַ אֶל־אִשְׁתֹּ֖ו מֹ֣ות נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃