Comparateur biblique pour Apocalypse 5.2

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange fort et puissant qui disait à haute voix : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en lever les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Je vis aussi un Ange [remarquable] par sa force, qui criait à haute voix : qui est-ce qui est digne d’ouvrir le Livre, et d’en délier les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Je vis aussi un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en délier les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant criant d’une voix forte : « Qui est-ce qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ? »

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, proclamant à grande voix : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Ensuite je vis un ange vigoureux, qui criait d’une voix forte: «Qui est-ce qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux?

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, proclamant à haute voix : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  et je vis un ange d’une force extraordinaire qui s’écriait d’une voix éclatante : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ? »

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Et je vis un Ange puissant, qui criait d’une voix forte: Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux?

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Je vis aussi un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?»

Apocalypse 5.2  J’aperçus un ange très fort proclamant à voix puissante : “Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en défaire les sceaux ?”

Apocalypse 5.2  Et je vis un Ange puissant proclamant à pleine voix : "Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en briser les sceaux ?"

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange vigoureux qui proclamait d’une voix forte : “Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?”

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2  Je vois un messager, fort. Il clame à grande voix : « Qui mérite d’ouvrir le volume, et d’en délier les sceaux ? »

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  Et puis j’ai vu un ange formidable qui appelait d’une voix forte: "Qui donc pourra briser les sceaux et ouvrir le livre?”

Apocalypse 5.2  Je vis aussi un ange puissant proclamer d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en briser les sceaux ? »

Apocalypse 5.2  Et je vis un ange puissant, proclamant d’une voix forte: Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en délier les sceaux?

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.2  et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius

Apocalypse 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !