Comparateur biblique pour Apocalypse 21.18

Apocalypse 21.18  Cette muraille était bâtie de jaspe, et la ville était d’un or pur, semblable à du verre très-clair.

Apocalypse 21.18  Et le bâtiment de la muraille était de jaspe, mais la Cité était d’or pur, semblable à du verre fort transparent.

Apocalypse 21.18  La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d’un or pur, semblable à un verre pur.

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  Et les matériaux de sa muraille étaient de jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du pur cristal.

Apocalypse 21.18  Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la ville, d’un or pur, semblable à du verre pur ;

Apocalypse 21.18  La muraille est construite en jaspe; la ville est d’un or pur semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la cité était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  Et la muraille était construite en jaspe, et la ville était d’un or pur semblable à un verre transparent.

Apocalypse 21.18  Et les assises de la muraille étaient de jaspe, et la cité était d’or pur, semblable à un pur cristal.

Apocalypse 21.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  La muraille était bâtie en pierre de jaspe, et la ville était d’un or pur, semblable à du verre pur (très clair).

Apocalypse 21.18  La muraille était bâtie en pierre de jaspe, et la ville était d’un or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  La muraille était bâtie en jaspe, et la ville était d’un or pur, semblable à un pur cristal.

Apocalypse 21.18  La muraille de la ville est construite en jaspe, et la ville est d’un or pur, semblable à un pur cristal.

Apocalypse 21.18  La structure de sa muraille est de jaspe et la ville est de l’or pur, semblable à du pur cristal.

Apocalypse 21.18  Ce rempart est construit en jaspe, et la ville est de l’or pur, comme du cristal bien pur.

Apocalypse 21.18  Et le matériau de sa muraille est de jaspe, et la ville est d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21.18  Le revêtement de son rempart, jaspe. La cité est d’or pur, semblable à du cristal pur.

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  Des pierres de jaspe forment le revêtement des murs, la ville est bâtie sur de l’or fin semblable à un cristal limpide.

Apocalypse 21.18  La muraille était construite en jaspe et la ville était en or pur, transparent comme du verre pur.

Apocalypse 21.18  Et la construction de la muraille était de jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre transparent.

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.18  et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo

Apocalypse 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !