Comparateur biblique pour Apocalypse 18.6

Apocalypse 18.6  Traitez-la comme elle vous a traités ; rendez-lui au double selon ses œuvres ; dans le même calice où elle vous a donné à boire, donnez-lui à boire deux fois autant.

Apocalypse 18.6  Rendez-lui ainsi qu’elle vous a fait, et payez-lui au double selon ses œuvres ; et dans la même coupe où elle vous a versé [à boire], versez-lui-en au double.

Apocalypse 18.6  Traitez-la comme elle vous a traités, rendez-lui au double ce qu’elle vous a fait. Dans la même coupe où elle vous a versé, versez-lui au double.

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  Payez la comme elle-même a payé, et doublez deux fois en raison de ses propres œuvres ; dans le calice qu’elle a préparé, préparez-lui une double rasade ;

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle-même vous a payés ; et rendez-lui au double, selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Faites-lui comme elle a fait elle-même, et rendez-lui au double selon ses oeuvres; faites-lui boire double dose dans le calice où elle vous a fait boire:

Apocalypse 18.6  Donnez-lui comme elle vous a donné, et doublez-lui le double, selon ses œuvres ; dans la coupe qu’elle a mixtionnée, versez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Faites-lui ce qu’elle a fait aux autres ; payez-la au double de ses oeuvres, versez-lui à boire le double de la coupe qu’elle a versée aux autres.

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle a payé, rendez-lui le double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  Traitez-la comme elle vous a traités elle-même, et rendez-lui au double selon ses œuvres ; dans la coupe où elle vous a versé à boire, versez-lui deux fois autant.

Apocalypse 18.6  Traitez-la comme elle vous a traités elle-même, et rendez-lui au double selon ses oeuvres; dans la coupe où elle vous a versé à boire, versez-lui deux fois autant.

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.

Apocalypse 18.6  Faites-lui ce qu’elle a fait aux autres ; rendez-lui le double de ses œuvres ; versez-lui à boire au double, dans la coupe où elle a fait boire les autres.

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle-même a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres ; dans la coupe où elle a versé à boire, versez-lui le double ;

Apocalypse 18.6  Rendez lui selon ce qu’elle a fait ; rendez lui le double, selon ses œuvres ; dans la coupe où elle a versé, versez-lui le double ;

Apocalypse 18.6  Payez-la de sa propre monnaie ! Rendez-lui au double de ses forfaits ! Dans la coupe de ses mixtures, mélangez une double dose !

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle-même a payé, rendez-lui au double selon ses oeuvres ; dans la coupe où elle a versé, versez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.

Apocalypse 18.6  Rendez-lui ce qu’elle a rendu, doublez le double de ses œuvres. Dans le pot où elle a tout mêlé, mêlez pour elle le double.

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  Payez-la de sa propre monnaie, rendez-lui au double ce qu’elle a fait, préparez-lui double mesure de ce qu’elle faisait boire!

Apocalypse 18.6  Payez-la comme elle a payé et donnez-lui le double salaire de ses actes. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Récompensez-la comme elle vous a récompensé, rendez-lui au double selon ses œuvres; dans la coupe qu’elle a remplie remplissez-lui le double.

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 18.6  reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum

Apocalypse 18.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !