Comparateur biblique pour 3 Jean 1.9

3 Jean 1.9  J’aurais écrit à l’Église ; mais Diotrèphe, qui aime à y tenir le premier rang, ne veut point nous recevoir.

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’Eglise ; mais Diotrèphes, qui aime d’être le premier entre eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’Église ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  Tu as écrit quelques mots à l’église ; mais Diotrèphe, qui s’arroge parmi eux le premier rang, ne nous admet pas ;

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’assemblée ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’église, mais Diotrèphe, qui aime à y primer, n’a aucun égard pour nous.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelque chose à l’assemblée ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit pas ;

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’Église, mais Diotréphès, qui affecte d’être leur chef, n’accepte rien de nous.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’Église ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  J’aurais (peut-être) écrit à l’Eglise ; mais Diotrèphe, qui aime à tenir le premier rang parmi eux, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  J’aurais écrit à l’église; mais Diotréphès, qui aime à tenir le premier rang parmi eux, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’église ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’Église ; mais Diotrèphe, qui aime à y tenir le premier rang, ne veut pas nous recevoir.

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’Église ; mais Diotréphès, qui aime à primer parmi eux, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit un mot à l’Eglise, mais Diotréphès, cet homme jaloux d’y dominer, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit un mot à l’Église. Mais Diotréphès, qui est avide d’y occuper la première place, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit un mot à l’Église, mais Diotréphès, avide d’y occuper le premier rang, ne nous accueille pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit quelques mots à l’Église ; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

3 Jean 1.9  J’ai écrit à la communauté, mais, aimant être le premier d’entre eux, Diotrephès ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’Église. Mais Diotréphès se sent si bien le numéro un qu’il ne tient pas compte de nous.

3 Jean 1.9  J’ai écrit [quelques mots] à l’Église, mais Diotrèphe, qui aime être le premier parmi eux, ne nous accueille pas.

3 Jean 1.9  J’ai écrit à l’église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit pas.

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.9  scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos

3 Jean 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !