Comparateur biblique pour 1 Jean 3.5

1 Jean 3.5  Vous savez qu’il s’est rendu visible pour abolir nos péchés, et qu’il n’y a point en lui de péché.

1 Jean 3.5  Or vous savez qu’il est apparu, afin qu’il ôtât nos péchés ; et il n’y a point de péché en lui.

1 Jean 3.5  Or, vous savez que Jésus-Christ a paru pour ôter nos péchés, et qu’il n’y a point de péché en lui.

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  et vous savez que celui-là a été manifesté afin d’enlever les péchés, et il n’y a pas de péché en lui ;

1 Jean 3.5  et vous savez que lui, il a été manifesté, afin qu’il ôtât nos péchés, et il n’y a point de péché en lui :

1 Jean 3.5  Or vous savez que Jésus a paru pour ôter les péchés, et que le péché n’est point en lui:

1 Jean 3.5  Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu’il ôtât nos péchés ; et il n’y a point de péché en lui.

1 Jean 3.5  Vous savez qu’il est apparu pour enlever les péchés, et qu’il n’y a point de péché en lui.

1 Jean 3.5  Et vous savez que celui-là a été manifesté afin qu’il ôtât les péchés, et il n’y a point en lui de péché.

1 Jean 3.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  Vous savez que Jésus a paru pour enlever nos péchés, et qu’il n’y a pas de péché en lui.

1 Jean 3.5  Vous savez que Jésus a paru pour enlever nos péchés, et qu’il n’y a point de péché en Lui.

1 Jean 3.5  Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n’y a point en lui de péché.

1 Jean 3.5  Or, vous savez que Jésus-Christ a paru pour ôter les péchés, et qu’il n’y a point de péché en lui.

1 Jean 3.5  Or vous savez que Jésus a paru pour ôter les péchés, et que le péché n’est point en lui.

1 Jean 3.5  Et vous savez que Celui-là s’est manifesté pour enlever les péchés et qu’il n’y a point de péché en Lui.

1 Jean 3.5  Or vous savez que celui-là s’est manifesté pour ôter les péchés et qu’il n’y a pas de péché en lui.

1 Jean 3.5  Et vous savez que Celui-là s’est manifesté pour enlever les péchés, et de péché il n’en est pas en lui.

1 Jean 3.5  Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n’y a point en lui de péché.

1 Jean 3.5  Vous le savez : celui-là s’est manifesté pour enlever les fautes, et la faute en lui n’est pas.

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  Mais vous savez que Lui s’est présenté pour prendre le péché sur lui, et le péché n’est pas en lui.

1 Jean 3.5  Or, vous le savez, Jésus est apparu pour enlever nos péchés et il n’y a pas de péché en lui.

1 Jean 3.5  Et vous savez qu’il a été manifesté pour ôter nos péchés, et en lui il n’y a pas de péché.

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.5  et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non est

1 Jean 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !