Comparateur biblique pour 1 Jean 3.18

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas de parole ni de langue, mais par œuvres et en vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas de paroles, ni de langue, mais par des effets, et en vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas de paroles ni de la langue, mais en action et en vérité.

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en paroles ni avec la langue, mais en fait et en vérité ;

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas de parole ni de langue, mais en œuvre et en vérité.

1 Jean 3.18  Chers enfants, n’aimons pas en paroles et de la langue, mais en actions et véritablement:

1 Jean 3.18  Enfants, n’aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en vérité.

1 Jean 3.18  Mes enfants, n’aimons pas par nos paroles et avec notre langue, aimons par nos actes et en vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en paroles, ni avec la langue, mais en œuvre et en vérité.

1 Jean 3.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas en paroles ni avec la langue, mais par les actes (œuvres) et en vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas en paroles ni avec la langue, mais par les actes et en vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue mais en action et en vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas de parole et de langue, mais en action et en vérité.

1 Jean 3.18  Enfants, n’aimons pas en paroles ni de la langue, mais en actes et en vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons ni de mots ni de langue, mais en actes et en vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en parole ni de langue, mais en action et vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons ni en paroles ni par la langue, mais en œuvre et vérité.

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  Mes enfants, n’aimons pas seulement en paroles, avec nos lèvres, mais en vérité, avec des œuvres.

1 Jean 3.18  Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actes et avec vérité.

1 Jean 3.18  Mes petits enfants, n’aimons pas seulement en paroles ni en langue, mais en action et en vérité.

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.18  filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritate

1 Jean 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !