Comparateur biblique pour 1 Jean 2.9

1 Jean 2.9  Celui qui prétend être dans la lumière, et qui néanmoins hait son frère, est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est en la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu’à cette heure.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore à présent dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère continue à être dans les ténèbres ;

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière tout en haïssant son frère, est maintenant encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  celui qui dit être dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu’à maintenant.

1 Jean 2.9  Celui qui se dit dans la lumière et qui hait son frère, continue à être dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu’à présent. Quiconque est né de Dieu ne commet point le péché ; parce que la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.

1 Jean 2.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière, et qui hait son frère, est (encore) dans les ténèbres jusqu’à maintenant.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu’à maintenant.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est dans les ténèbres jusqu’à présent.

1 Jean 2.9  Celui qui prétend être dans la lumière tout en haïssant son frère est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière tout en ayant de la haine pour son frère, est dans les ténèbres jusqu’à présent.

1 Jean 2.9  Celui qui prétend être dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit être dans la lumière tout en haïssant son frère est encore dans la ténèbre.

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  Si quelqu’un pense être dans la lumière alors qu’il a de la haine pour son frère, il n’est pas encore sorti des ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui prétend être dans la lumière tout en détestant son frère est encore dans les ténèbres.

1 Jean 2.9  Celui qui dit qu’il est dans la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres même jusqu’à maintenant.

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.9  qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc

1 Jean 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !