Comparateur biblique pour Josué 3.12

Josué 3.12  Tenez prêts douze hommes des douze tribus d’Israël, un de chaque tribu.

Josué 3.12  Maintenant donc choisissez douze hommes des Tribus d’Israël, un homme de chaque Tribu.

Josué 3.12  Maintenant donc, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu ;

Josué 3.12  Et maintenant prenez douze hommes des tribus d’Israel, un homme, un homme par tribu.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Et à présent choisissez-vous douze hommes dans les Tribus d’Israël, un homme par Tribu.

Josué 3.12  Et maintenant prenez-vous douze hommes d’entre les tribus d’Israël, un homme par tribu.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Et maintenant, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Et maintenant prenez douze hommes d’entre les tribus d’Israël, un homme par tribu.

Josué 3.12  Et maintenant, vous allez choisir douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme par tribu.

Josué 3.12  Tenez prêts douze hommes des douze tribus d’Israël, un de chaque tribu.

Josué 3.12  Tenez prêts douze hommes des douze tribus d’Israël, un de chaque tribu.

Josué 3.12  Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme par chaque tribu.

Josué 3.12  Et maintenant choisissez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un par tribu.

Josué 3.12  Dès maintenant, choisissez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme par tribu.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.

Josué 3.12  Maintenant, prenez pour vous douze hommes des rameaux d’Israël : un homme, un homme par rameau.

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.12  (Vous allez donc choisir douze hommes dans les tribus d’Israël, un par tribu.)

Josué 3.12  Maintenant, prenez douze hommes issus des tribus d’Israël, un de chaque tribu.

Josué 3.12  Maintenant donc, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu;

Josué 3.12  προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἕνα ἀφ’ ἑκάστης φυλῆς.

Josué 3.12  parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus

Josué 3.12  וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃