Comparateur biblique pour Josué 21.39

Josué 21.39  Ainsi toutes les villes qu’eurent les Lévites au milieu de l’héritage des enfants d’Israël, furent au nombre de quarante-huit,

Josué 21.39  Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs ; en tout quatre villes.

Josué 21.39  Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

Josué 21.39  Toutes les villes des lévites au milieu des possessions des enfants d’Israel (furent au nombre) de quarante-huit villes avec leurs pâturages.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  et Mahanaïm et sa banlieue, Hesbon et sa banlieue, Jaëzer et sa banlieue ; total des villes : quatre.

Josué 21.39  Hesçbon avec sa banlieue et Jahzer avec sa banlieue : en tout, quatre villes.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue : en tout, quatre villes.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Hesbon et sa banlieue, Jadzer et sa banlieue ; total : quatre villes.

Josué 21.39  Hesbon, avec sa banlieue ; Yazer, avec la sienne : en tout quatre villes.

Josué 21.39  Hésébon et Jazer : quatre villes avec leurs faubourgs.

Josué 21.39  Ainsi toutes les villes qu’eurent les Lévites au milieu de l’héritage des enfants d’Israël furent au nombre de quarante-huit,

Josué 21.39  Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Total des villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d’Israël : quarante-huit villes et leurs banlieues.

Josué 21.39  Hésébon, avec sa banlieue ; Jazer, avec sa banlieue : quatre villes.

Josué 21.39  Heshbôn et ses pâturages, et Yazèr et ses pâturages : quatre villes.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

Josué 21.39  Hèshbôn et ses terroirs, Ia’zér et ses terroirs ; toutes les villes, quatre.

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.39  Heshbon et ses pâturages et Yazer et ses pâturages: quatre villes.

Josué 21.39  Hesbon et ses environs, ainsi que Jaezer et ses environs, soit en tout 4 villes.

Josué 21.39  Heshbon et sa banlieue, et Jazer et sa banlieue, en tout quatre villes.

Josué 21.39  καὶ τὴν Εσεβων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς αἱ πᾶσαι πόλεις τέσσαρες.

Josué 21.39  et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis

Josué 21.39  אֶת־חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־יַעְזֵ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃