Comparateur biblique pour Josué 21.33

Josué 21.33  Ainsi toutes les villes qui furent données aux familles de Gerson, furent treize villes avec leurs faubourgs.

Josué 21.33  Toutes les villes [donc] des Guersonites selon leurs familles, furent treize villes, et leurs faubourgs.

Josué 21.33  Total des villes des Guershonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Les villes de Guerschone, d’après leurs familles, en tout treize villes avec elurs pâturages.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Total des villes des Gersonites, en raison de leurs familles : treize villes avec leurs banlieues.

Josué 21.33  Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles : treize villes avec leurs banlieues.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Total des villes des Guersonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Total des villes des Gersonites, selon leurs familles : treize villes, avec leurs banlieues.

Josué 21.33  Ainsi, toutes les villes qui furent données aux familles de Gerson furent au nombre de treize, avec leurs faubourgs.

Josué 21.33  Ainsi, toutes les villes qui furent données aux familles de Gerson furent au nombre de treize, avec leurs faubourgs.

Josué 21.33  Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Total des villes des Gersonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Total des villes des Gersonites selon leurs clans : treize villes avec leurs banlieues.

Josué 21.33  Total des villes des Gershonites, selon leurs clans : treize villes et leurs pâturages.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  Toutes les villes du Guérshouni, pour leurs clans, treize villes et leurs terroirs.

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.33  Le total des villes pour les clans de Guerchon fut de 13 villes et leurs pâturages.

Josué 21.33  Nombre total des villes attribuées aux clans des Guershonites : 13, avec leurs environs.

Josué 21.33  Total des villes des Gershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

Josué 21.33  πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δέκα τρεῖς.

Josué 21.33  omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis

Josué 21.33  כָּל־עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס