Comparateur biblique pour Josué 21.28

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar, Césion, Dabéreth,

Josué 21.28  Et de la Tribu d’Issacar, Kisjon, avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,

Josué 21.28  De la tribu d’Issacar, Kishjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Josué 21.28  Et de la tribu d’Issachar, Kischione avec ses pâturages, Dobrath avec ses pâturages.

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  et de la Tribu d’Issaschar, Kisjon et sa banlieue,

Josué 21.28  et de la tribu d’Issachar, Kischion avec sa banlieue, et Dabrath avec sa banlieue,

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  et de la tribu d’Issacar : Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  Et de la tribu d’Issacar : Kiséion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar : Kichyôn avec sa banlieue, Daberath avec la sienne,

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar, Césion, Dabéreth,

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar, Césion, Dabéreth,

Josué 21.28  de la tribu d’Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar : Césion et sa banlieue, Dabéreth et sa banlieue,

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar : Césion, avec sa banlieue ; Dabéreth, avec sa banlieue ;

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar, Qishyôn et ses pâturages, Daberat et ses pâturages,

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  de la tribu d’Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Josué 21.28  De la branche d’Issaskhar, Qishiôn et ses terroirs, Dobrat et ses terroirs,

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.28  Dans la tribu d’Issacar: Kichyon et ses pâturages, Dabérat et ses pâturages,

Josué 21.28  dans la tribu d’Issacar, Kishjon et ses environs, Dabrath et ses environs,

Josué 21.28  De la tribu d’Issachar, Kishon et sa banlieue, Dabaréh et sa banlieue,

Josué 21.28  καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Ισσαχαρ τὴν Κισων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Δεββα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ.

Josué 21.28  porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth

Josué 21.28  וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־קִשְׁיֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃