Comparateur biblique pour Josué 18.24

Josué 18.24  la ville d’Emona, Ophni et Gabée ; qui toutes font douze villes avec leurs villages.

Josué 18.24  Képhar-hammonaï, Hophni, et Guébah ; douze villes, et leurs villages.

Josué 18.24  Képhar-Ammonaï, Ophni et Guéba : douze villes, et leurs villages ;

Josué 18.24  Kephar Hâamonai, Ophni et Gueba ; douze villes avec leurs hameaux.

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Kephar, Ammonaï, Ophni et Geba : douze villes et leurs villages ;

Josué 18.24  Caphar-Ammonaï, Ophni et Guéba : douze villes et leurs villages.

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba : douze villes et leurs hameaux ;

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Képhar-Ammoni, Ophni, Guéba : douze villes et leurs villages.

Josué 18.24  Kefar-Ammona, Ofni et Ghéba : douze villes, avec leurs bourgades.

Josué 18.24  la ville (le village) d’Emona, Ophni et Gabée : douze villes avec leurs villages.

Josué 18.24  la ville d’Emona, Ophni et Gabée: douze villes avec leurs villages.

Josué 18.24  Kephar Ammonaï, Ophni et Guéba ; douze villes, et leurs villages.

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Képhar-Emona, Ophni et Gabée : douze villes et leurs villages.

Josué 18.24  Képhar-Emona, Ophni et Gabée : douze villes avec les villages qui en dépendent.

Josué 18.24  Kephar-ha-Ammoni, Ophni, Gaba : douze villes et leurs villages.

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba ; douze villes, et leurs villages.

Josué 18.24  Kephar-ha-’Amori, Ha-’Ophni, Guèba’, douze villes et leurs banlieues.

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 18.24  Kéfar-Ha-Ammoni, Ofni, Gaba: 12 villes et leurs villages.

Josué 18.24  Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba, soit 12 villes avec leurs villages.

Josué 18.24  Chéphar-Ammonaï, Ophni et Gaba: douze villes, et leurs villages;

Josué 18.24  καὶ Καραφα καὶ Κεφιρα καὶ Μονι καὶ Γαβαα πόλεις δέκα δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Josué 18.24  villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum

Josué 18.24  וּכְפַ֧ר הָֽעַמֹּנָ֛ה וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃