Comparateur biblique pour Jacques 5.9

Jacques 5.9  Ne poussez point de plaintes et de cris les uns contre les autres ; afin que vous ne soyez point condamnés. Voila le juge qui est à la porte.

Jacques 5.9  Mes frères, ne vous plaignez point les uns des autres, afin que vous ne soyez point condamnés ; voilà, le juge se tient à la porte.

Jacques 5.9  Frères, ne vous plaignez point les uns des autres, de peur que vous ne soyez condamnés. Voici, le juge est a la porte.

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  Ne murmurez pas, frères, les uns contre les autres, afin que vous ne soyez pas jugés ; voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne gémissez pas les uns contre les autres, frères, afin que vous ne soyez pas condamnés ; voilà qu’un Juge se tient aux portes.

Jacques 5.9  Ne vous répandez pas en plaintes les uns contre les autres, mes frères, afin que vous ne soyez pas jugés; voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne murmurez pas les uns contres les autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge se tient devant la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, pour ne pas être jugés. Voici le juge ; il se tient à la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le Juge se tient à la porte.

Jacques 5.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés. Voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés. Voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Frères, ne vous plaignez pas les uns des autres, pour que vous ne soyez pas jugés ; voici que le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Frères, ne vous répandez point en plaintes les uns contre les autres, de peur que vous ne soyez jugés : voici que le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas, frères, les uns des autres, afin de ne pas être jugés : voici que le juge est aux portes.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin de n’être pas jugés. Voyez : le Juge se tient aux portes !

Jacques 5.9  Ne gémissez pas, frères, les uns contre les autres, afin de n’être pas jugés ; voici que le Juge se tient aux portes.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge est à la porte.

Jacques 5.9  Ne gémissez pas, frères, les uns contre les autres, de peur que vous ne soyez jugés. Voici, le juge se tient aux portes !

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres car vous seriez jugés pour cela et le juge est déjà là, à la porte.

Jacques 5.9  Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères et sœurs, afin de ne pas être jugés. Voici que le juge se tient à la porte.

Jacques 5.9  Ne portez pas rancune les uns contre les autres, frères, de peur que vous ne soyez condamnés; voici, le juge se tient devant la porte.

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 5.9  nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit

Jacques 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !