Comparateur biblique pour Jacques 1.24

Jacques 1.24  et qui après y avoir jeté les yeux, s’en va, et oublie a l’heure même quel il était.

Jacques 1.24  Car après s’être considéré soi-même, et s’en être allé, il a aussitôt oublié quel il était.

Jacques 1.24  Et qui, dès qu’il s’est regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  en effet, après s’être étudié, il s’en est allé et aussitôt il a oublié quel il était ;

Jacques 1.24  car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être considéré, s’en va, et oublie aussitôt quel il est.

Jacques 1.24  car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

Jacques 1.24  et après s’être regardé,, s’en est allé et a immédiatement oublié comment il est.

Jacques 1.24  en effet, il s’est considéré, et il s’en est allé et a oublié aussitôt quel il était.

Jacques 1.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel (comment) il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être regardé, s’en va et oublie aussitôt comment il est.

Jacques 1.24  à peine s’est-il considéré, qu’il s’en est allé, oubliant aussitôt quel il était.

Jacques 1.24  Il s’est regardé, en effet, et il est parti, et il a vite oublié quel il était.

Jacques 1.24  Il s’observe, part, et oublie comment il était.

Jacques 1.24  il se regarde et s’en va, et aussitôt il oublie comment il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt comment il était.

Jacques 1.24  il s’observe lui-même, et part en oubliant comment il était.

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  il se regardait, mais sitôt parti il ne savait plus comment il était.

Jacques 1.24  et qui, après s’être observé, s’en va et oublie aussitôt comment il était.

Jacques 1.24  Car après s’être considéré lui-même, il s’en va, et oublie aussitôt comment il était.

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.24  consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fuerit

Jacques 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !