Comparateur biblique pour Hébreux 9.6

Hébreux 9.6  Or ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entraient en tout temps dans le premier tabernacle, lorsqu’ils étaient dans l’exercice des fonctions sacerdotales ;

Hébreux 9.6  Or ces choses étant ainsi disposées, les Sacrificateurs entrent bien toujours dans le premier Tabernacle pour accomplir le service ;

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent bien continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service divin ;

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  Les choses étant ainsi disposées, les prêtres qui desservent le culte entrent en tout temps dans le premier tabernacle,

Hébreux 9.6  Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui accomplissent le culte entrent bien continuellement dans la première Tente ;

Hébreux 9.6  Ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent en tout temps dans la partie antérieure du tabernacle, lorsqu’ils célèbrent le culte;

Hébreux 9.6  Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service ;

Hébreux 9.6  Tout étant ainsi disposé, les prêtres qui célèbrent le culte entrent constamment dans la première partie ;

Hébreux 9.6  Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent bien en tout temps dans le premier tabernacle, lorsqu’ils font le service ;

Hébreux 9.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entraient en tout temps dans la première partie du tabernacle, lorsqu’ils exerçaient des fonctions sacerdotales ;

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entraient en tout temps dans la première partie du tabernacle, lorsqu’ils exerçaient des fonctions sacerdotales;

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ;

Hébreux 9.6  Les choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent tous les jours dans la première partie du tabernacle, pour y faire le service ;

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent en tout temps dans la partie antérieure du tabernacle, lorsqu’ils font le service du culte ;

Hébreux 9.6  Les choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle pour accomplir leur service ;

Hébreux 9.6  Tout étant ainsi disposé, les prêtres entrent en tout temps dans la première tente pour s’acquitter du service cultuel.

Hébreux 9.6  Les choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent constamment dans la première tente pour accomplir le service du culte ;

Hébreux 9.6  Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ;

Hébreux 9.6  Ceci ayant été préparé ainsi, les desservants, de tout temps, entrent dans la première tente pour accomplir le service.

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  Dans ces conditions, les prêtres ont accès en tout temps à la première tente pour le service liturgique,

Hébreux 9.6  L’ensemble étant ainsi disposé, les prêtres qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle.

Hébreux 9.6  Or lorsque ces choses furent ainsi instituées, les prêtres entraient continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service de Dieu;

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.6  his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes

Hébreux 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !