Comparateur biblique pour Hébreux 5.4

Hébreux 5.4  Or nul ne s’attribue à soi-même cet honneur ; mais il faut y être appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Or nul ne s’attribue cet honneur, mais celui-là [en jouit] qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne peut s’attribuer cette dignité, que celui qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  Et personne ne s’approprie de lui-même cette dignité, mais il y est appelé de Dieu, comme le fut aussi Aaron ;

Hébreux 5.4  Et nul ne s’attribue cet honneur, sinon celui qui est appelé de Dieu comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4  D’ailleurs on ne s’arroge point cette dignité, mais on y est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4  Or nul ne s’arroge cet honneur ; mais seulement s’il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

Hébreux 5.4  De plus, on ne s’arroge pas soi-même cette dignité ; c’est Dieu qui vous y appelle, comme il fit pour Aaron.

Hébreux 5.4  Et, nul ne s’attribue à soi-même cette dignité, mais il y est appelé de Dieu, comme le fut aussi Aaron.

Hébreux 5.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  Et nul ne s’attribue à lui-même cet honneur ; mais on (sinon celui) y est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne s’attribue à lui-même cet honneur; mais on y est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4  Du reste, personne ne s’arroge cette dignité ; il faut y être appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne s’arroge cette dignité ; il faut y être appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne s’arroge cette dignité : il faut y être appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4  Nul ne s’arroge à soi-même cet honneur, on y est appelé par Dieu, absolument comme Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne s’arroge cet honneur, mais on est appelé par Dieu comme Aaron.

Hébreux 5.4  Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4  Personne ne s’arroge cette grandeur pour lui-même s’il n’y est aussi appelé par Elohîms, comme Aarôn.

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  Mais personne ne s’attribue cette charge: seulement celui qui est appelé par Dieu comme Aaron.

Hébreux 5.4  Personne ne peut s’attribuer l’honneur de cette charge à moins d’être appelé par Dieu comme l’a été Aaron.

Hébreux 5.4  Et nul ne s’attribue cet honneur, mais celui qui est appelé de Dieu, comme l’a été Aaron.

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 5.4  nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a Deo tamquam Aaron

Hébreux 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !