Comparateur biblique pour Hébreux 2.18

Hébreux 2.18  Car c’est des peines et des souffrances mêmes, par lesquelles il a été tenté et éprouvé, qu’il tire la vertu et la force de secourir ceux qui sont aussi tentés.

Hébreux 2.18  Car parce qu’il a souffert étant tenté, il est puissant aussi pour secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Car, ayant été tenté dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  car c’est pour avoir été lui-même tenté dans ce qu’il a souffert, qu’il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Car, en ce qu’il a souffert lui-même quand il fut tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  c’est parce qu’il a souffert en ayant été lui-même tenté, qu’il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Car, en ce qu’il a souffert lui-même, étant tenté, il est à même de secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  C’est parce qu’il a souffert, c’est parce qu’il a été éprouvé qu’il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  Car parce qu’il a souffert, ayant été lui-même tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  Car c’est par les souffrances et les tentations qu’il a lui-même subies qu’il peut (est puissant pour) secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Car c’est par les souffrances et les tentations qu’Il a Lui-même subies qu’Il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  car, ayant été tenté lui-même dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  En effet, comme il a souffert lui-même et qu’il a été tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  car, c’est parce qu’il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu’il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  car c’est parce qu’il a souffert et a été lui-même éprouvé, qu’il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  Car du fait qu’il a lui-même souffert par l’épreuve, il est capable de venir en aide à ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  Car du fait qu’il a lui-même été éprouvé par ses souffrances, il peut venir au secours de ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  car, du fait qu’il a souffert lui-même et qu’il a été tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Oui, en ce qu’il a souffert lui-même, étant éprouvé, il peut porter secours à ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  Il a été éprouvé par la souffrance, il peut donc secourir ceux qui sont éprouvés.

Hébreux 2.18  En effet, comme il a souffert lui-même lorsqu’il a été tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Car en ce qu’il a lui-même souffert, étant tenté, il est capable de secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.18  in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari

Hébreux 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !