Comparateur biblique pour Hébreux 2.16

Hébreux 2.16  Car il ne s’est pas rendu le libérateur des anges, mais il s’est rendu le libérateur de la race d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car certes il n’a nullement pris les Anges, mais il a pris la semence d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car assurément il n’a pas secouru les anges, mais il a secouru la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  car ce n’est certes point à des anges qu’il porte secours, mais c’est à la postérité d’Abraham ;

Hébreux 2.16  Car certes ce ne sont pas les anges qu’il prend à lui ; mais il prend la postérité{Grec semence.} d’Abraham ;

Hébreux 2.16  car ce n’est point aux anges assurément qu’il vient en aide, mais à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car assurément ce n’est pas aux anges qu’il porte secours, c’est à la race d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car ce n’est certes point à des anges qu’il porte secours, mais il porte secours à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  Car ce n’est pas aux anges qu’il vient en aide (ne prend, note), mais il vient en aide à (prend) la race d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car ce n’est pas aux Anges qu’Il vient en aide, mais Il vient en aide à la race d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car ce n’est pas aux anges, assurément, qu’il vient en aide, c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car certes ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car certes ce n’est pas au secours des anges, mais au secours de la race d’Abraham qu’il vient.

Hébreux 2.16  Car ce n’est certes pas des anges qu’il se charge, mais c’est de la descendance d’Abraham qu’il se charge.

Hébreux 2.16  Car ce n’est certes pas à des anges qu’il vient en aide ; mais c’est à la descendance d’Abraham qu’il vient en aide.

Hébreux 2.16  Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16  Non, ce n’est certes pas des messagers qu’il aide, mais c’est bien la semence d’Abrahâm qu’il aide.

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  Ce ne sont pas les anges qu’il prend en charge: il prend en charge la race d’Abraham.

Hébreux 2.16  En effet, assurément, ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais bien à la descendance d’Abraham.

Hébreux 2.16  Car assurément il n’a pas pris la nature des anges, mais il a pris sur lui la semence d’Abraham.

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 2.16  nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit

Hébreux 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !