Comparateur biblique pour Hébreux 11.35

Hébreux 11.35  et ont rendu aux femmes leurs enfants, les ayant ressuscités après leur mort. Les uns ont été cruellement tourmentés, ne voulant point racheter leur vie présente, afin d’en trouver une meilleure dans la résurrection.

Hébreux 11.35  Les femmes ont recouvré leurs morts par le moyen de la résurrection ; d’autres ont été étendus dans le tourment, ne tenant point compte d’être délivrés, afin d’obtenir la meilleure résurrection.

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent torturés, n’ayant point accepté de délivrance pour obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  Des femmes entrepris, par une résurrection, possession de leurs morts ; d’autres ont été torturés, après s’être refusés au rachat, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts par un relèvement. D’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance{Ou le rachat.} afin d’obtenir un meilleur relèvement ;

Hébreux 11.35  Des femmes ont recouvré leurs morts par une résurrection; d’autres ont péri dans les tortures, repoussant la délivrance, afin d’obtenir une plus heureuse résurrection;

Hébreux 11.35  Les femmes reçurent leurs morts par la résurrection ; et d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Des femmes ont recouvré leurs morts par la résurrection ; les uns ont été livrés à la torture, refusant d’être délivrés, pour obtenir une résurrection meilleure ;

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts par une résurrection ; d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  (par qui) des femmes ont recouvré leurs morts par la résurrection. D’autres ont été cruellement tourmentés, n’acceptant pas d’être délivrés, afin de trouver une meilleure résurrection.

Hébreux 11.35  des femmes ont recouvré leurs morts par la résurrection. D’autres ont été cruellement tourmentés, n’acceptant pas d’être délivrés, afin de trouver une meilleure résurrection.

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Des femmes ont recouvré leurs morts par la résurrection. D’autres ont été cruellement tourmentés, refusant la délivrance, afin d’obtenir une résurrection meilleure ;

Hébreux 11.35  par eux des femmes ont recouvré leurs morts ressuscités. Les uns ont péri dans les tortures, refusant la délivrance afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  rendu aux femmes leurs morts ressuscités. Les uns ont péri dans les tortures, refusant la délivrance dans l’espoir d’une résurrection meilleure :

Hébreux 11.35  Des femmes ont recouvré leurs morts par la résurrection. Les uns se sont laissé torturer, refusant leur délivrance afin d’obtenir une meilleure résurrection.

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts ressuscités. Les uns se laissèrent torturer, refusant leur délivrance pour obtenir un bien meilleur, la résurrection ;

Hébreux 11.35  Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;

Hébreux 11.35  Des femmes reçurent, par un relèvement, leurs morts ; d’autres furent battus à mort sans accepter de rachat, afin d’obtenir un meilleur relèvement ;

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  Des femmes ont retrouvé leurs morts, rendus à la vie, mais il en est d’autres qui n’ont pas cherché à sauver leur vie quand ils étaient torturés, parce qu’ils voulaient bénéficier d’une résurrection bien supérieure.

Hébreux 11.35  Des femmes ont retrouvé leurs morts par la résurrection. D’autres ont été torturés et n’ont pas accepté de délivrance afin d’obtenir une meilleure résurrection.

Hébreux 11.35  Les femmes reçurent leurs morts revenus à la vie; et d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection;

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.35  acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem

Hébreux 11.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !