Comparateur biblique pour Hébreux 11.31

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, qui était une femme débauchée, ayant sauvé les espions de Josué, qu’elle avait reçus chez elle, ne fut point enveloppée dans la ruine des incrédules.

Hébreux 11.31  Par la foi Rahab l’hospitalière ne périt point avec les incrédules ; ayant reçu les espions [et les ayant renvoyés] en paix.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab, la courtisane, ne périt point avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions en paix.

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab l’impudique ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait pacifiquement reçu les espions.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt point avec ceux qui furent rebelles ; ayant reçu les espions en paix.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la femme de mauvaise vie, ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait accueilli favorablement les espions.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n’ont pas cru, ayant reçu les espions en paix.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la femme de mauvaise vie, ne périt pas avec les incrédules, parce qu’elle avait accueilli les espions avec bonté.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab la prostituée ne périt point avec ceux qui n’avaient pas cru, ayant reçu les espions pacifiquement.

Hébreux 11.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la femme de mauvaise vie, ne périt pas avec les incrédules, parce qu’elle avait reçu les espions avec bonté.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la femme du mauvaise vie, ne périt pas avec les incrédules, parce qu’elle avait reçu les espions avec bonté.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la femme de mauvaise vie, ne périt pas avec les incrédules, parce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab la courtisane ne périt pas avec les rebelles, pour avoir donné aux espions une sûre hospitalité.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab la courtisane fit aux espions un accueil pacifique et ne périt pas avec les rebelles.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab la prostituée ne périt pas avec les incrédules, parce qu’elle avait accueilli pacifiquement les éclaireurs.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les indociles, parce qu’elle avait accueilli pacifiquement les espions.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance.

Hébreux 11.31  Par l’adhérence, Rahab, la putain, ne périt pas avec les révoltés, ayant accueilli les espions avec paix.

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  Et c’est grâce à sa foi que Rahab, la prostituée, échappe au destin des incrédules après avoir bien accueilli les espions.

Hébreux 11.31  C’est par la foi que Rahab, la prostituée, n’est pas morte avec les non-croyants, parce qu’elle avait accueilli les espions avec bienveillance.

Hébreux 11.31  Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n’avaient pas cru, parce qu’elle avait recueilli les espions en paix.

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.31  fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace

Hébreux 11.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !