Comparateur biblique pour Hébreux 10.3

Hébreux 10.3  Et cependant on y parle de nouveau tous les ans de péchés.

Hébreux 10.3  Or il y a dans ces [sacrifices] une commémoration des péchés réitérée d’année en année.

Hébreux 10.3  Mais dans ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés ;

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  Mais, au contraire, ces sacrifices ramènent chaque année le ressouvenir des péchés,

Hébreux 10.3  mais au contraire, il y a chaque année dans ces [sacrifices] une commémoration des péchés ;

Hébreux 10.3  Mais par ces sacrifices, on rappelle tous les ans le souvenir des péchés;

Hébreux 10.3  Mais il y a dans ces sacrifices, chaque année, un acte remémoratif de péchés.

Hébreux 10.3  Mais, au contraire, ces sacrifices eux-mêmes ravivaient chaque année le souvenir des péchés.

Hébreux 10.3  Mais dans ces sacrifices il se fait chaque année une commémoration des péchés.

Hébreux 10.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  Et cependant, (par ces sacrifices,) le souvenir des péchés est rappelé chaque année.

Hébreux 10.3  Et cependant, par ces sacrifices, le souvenir des péchés est rappelé chaque année.

Hébreux 10.3  Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices ;

Hébreux 10.3  Au contraire, le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices.

Hébreux 10.3  Tandis que, par ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés ;

Hébreux 10.3  Au contraire, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés,

Hébreux 10.3  Bien au contraire, par ces sacrifices eux-mêmes, on rappelle chaque année le souvenir des péchés.

Hébreux 10.3  Mais par ces [sacrifices] on rappelle chaque année le souvenir des péchés,

Hébreux 10.3  Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices ;

Hébreux 10.3  Mais, eux, ils commémorent les fautes chaque année !

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  Mais non, chaque année ces sacrifices rappellent leurs péchés;

Hébreux 10.3  Mais en réalité, le souvenir des péchés est rappelé chaque année par ces sacrifices,

Hébreux 10.3  Or dans ces sacrifices, il y a une commémoration des péchés réitérée chaque année;

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.3  sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit

Hébreux 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !