Comparateur biblique pour Tite 1.14

Tite 1.14  et qu’ils ne s’arrêtent point à des fables judaïques, et à des ordonnances de personnes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Ne s’adonnant point aux fables Judaïques, et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Et ne s’attachent pas aux fables judaïques, ni aux ordonnances des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent point à des fables juives et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  ne s’attachant point à des fables judaïques et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité. —”

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent pas à des fables judaïques, ni à des commandements d’hommes dévoyés.

Tite 1.14  ne s’attachant pas aux fables judaïques et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  qu’ils ne s’occupent pas de contes judaïques et de commandements d’hommes abandonnant la vérité.

Tite 1.14  ne s’attachant point aux fables judaïques, et aux ordonnances d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  et qu’ils ne s’appliquent pas à des fables judaïques, et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne s’appliquent pas à des fables judaïques, et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne prêtent pas l’oreille à des fables judaïques et aux prescriptions de gens qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et ne s’adonnent pas aux fables judaïques et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  sans prêter attention à des fables juives et aux prescriptions de gens qui tournent le dos à la vérité.

Tite 1.14  sans plus s’attacher à des fables juives et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  sans s’attacher aux mythes des Iehoudîm, ni aux ordres d’hommes qui pervertissent la vérité.

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  Il ne faut pas qu’ils prennent au sérieux les fables juives, les règles données par des gens qui tournent le dos à la vérité.

Tite 1.14  et qu’ils ne s’attachent pas à des fables juives et à des commandements émis par des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Ne s’attachant pas aux fables juives, ni aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.14  non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate

Tite 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !