Comparateur biblique pour 2 Timothée 2.17

2 Timothée 2.17  et leur doctrine, comme la gangrène, gâtera peu à peu ce qui est sain. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  Et leur parole rongera comme une gangrène, et entre ceux-là sont Hyménée et Philète ;

2 Timothée 2.17  Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme une gangrène ; parmi eux se trouvent Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philètes,

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme la gangrène. Tels sont, entre autres, Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme une gangrène, desquels sont Hyménée et Philète

2 Timothée 2.17  et la parole deviendra une vraie gangrène qui étendra partout ses ravages. Voilà ce qui est arrivé à Hyménée et à Philète :

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme la gangrène. Tels sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  et leur parole gagne comme la gangrène. De ce nombre est (sont) Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole gagne comme la gangrène. De ce nombre est Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme la gangrène. Tels sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole fera des ravages comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée, et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole gagnera comme la gangrène ; parmi eux sont Hyménée et Philétos,

2 Timothée 2.17  et leur parole étendra ses ravages comme la gangrène. Hyménée et Philète sont de ceux-là ;

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme une gangrène. Parmi eux il y a Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  Leur parole, comme une gangrène, aura pâture ; parmi eux, Hymenaïos et Philètos.

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  C’est le cas d’Hyménée et Philète qui ont dévié de la vérité;

2 Timothée 2.17  et leur parole propagera son infection comme la gangrène. C’est le cas d’Hyménée et de Philète.

2 Timothée 2.17  Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.17  et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus

2 Timothée 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !