Comparateur biblique pour 1 Timothée 6.6

1 Timothée 6.6  Il est vrai néanmoins que c’est une grande richesse que la piété, et la modération d’un esprit qui se contente de ce qui suffit.

1 Timothée 6.6  Or la piété avec le contentement d’esprit, est un grand gain.

1 Timothée 6.6  Or, c’est un grand gain que la piété avec le contentement d’esprit.

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  Il est vrai que la piété, accompagnée de contentement, est une grande source de revenu ;

1 Timothée 6.6  C’est en effet une grande source de gain que la piété avec le contentement{Ou avec ce qu’il faut.}

1 Timothée 6.6  Pourtant, c’est un grand gain que la piété jointe au contentement d’esprit,

1 Timothée 6.6  Or la piété avec le contentement est un grand gain.

1 Timothée 6.6  Oui, sans doute, la piété est une affaire et une excellente affaire pour celui qui est content de son sort.

1 Timothée 6.6  Or, c’est une grande source de gain que la piété avec le contentement d’esprit ;

1 Timothée 6.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement.

1 Timothée 6.6  C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement.

1 Timothée 6.6  C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;

1 Timothée 6.6  Oui, c’est un grand gain que la piété, unie au contentement d’esprit.

1 Timothée 6.6  C’est, en effet, une grande richesse que la piété contente du nécessaire ;

1 Timothée 6.6  Et elle est d’un grand profit, la piété jointe à la modération.

1 Timothée 6.6  Profitable, oui, la piété l’est grandement pour qui se contente de ce qu’il a.

1 Timothée 6.6  C’est une excellente affaire que la piété, pour qui se contente de ce qu’il a.

1 Timothée 6.6  C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;

1 Timothée 6.6  Or la ferveur n’est un grand profit qu’avec autarcie.

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  La religion, bien sûr, est une excellente affaire, mais parce qu’avec elle nous savons nous contenter.

1 Timothée 6.6  La piété est pourtant une grande source de profit quand on se contente de ce que l’on a.

1 Timothée 6.6  Mais la piété avec le contentement est un grand gain.

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.6  est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia

1 Timothée 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !