Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 2.10

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les illusions qui peuvent porter à l’iniquité ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu et aimé la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Et en toute séduction d’iniquité, dans ceux qui périssent ; parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité, pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Et avec toutes les séductions de l’iniquité parmi ceux qui se perdent, parce qu’ils n’ont point reçu l’amour de la vérité, pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  et de toute espèce d’erreur née de l’injustice, pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et en toute séduction d’injustice chez{Ou au milieu de.} ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et déployant toute la séduction dont la méchanceté est capable, pour le malheur des hommes perdus, parce qu’ils n’ont pas ouvert leur coeur à l’amour de la vérité qui les eût sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et en toute séduction d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et une foule de séductions coupables pour les hommes qui vont périr, qui n’ont pas voulu accepter et aimer la vérité qui les eût sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toute séduction de l’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont point reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés. C’est pourquoi Dieu leur enverra une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et recourant à toutes les séductions de l’injustice pour la perte de ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas ouvert leur cœur à l’amour de la vérité, qui les aurait sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  avec toutes les séductions de l’iniquité, pour ceux qui se perdent, parce qu’ils n’ont pas ouvert leur cœur à l’amour de la vérité qui les eût sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  de toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui se perdent, parce qu’ils n’auront pas accueilli la véritable charité qui les eût sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  comme de toutes les tromperies du mal, à l’adresse de ceux qui sont voués à la perdition pour n’avoir pas accueilli l’amour de la vérité qui leur aurait valu d’être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  ainsi que de toute la duperie de l’injustice, pour ceux qui se perdent parce qu’ils n’ont pas accueilli l’amour de la vérité en vue d’être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  et à tous les abus de l’injustice, pour ceux qui périssent, faute de recevoir l’amour de la vérité, pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  pour égarer et pervertir ceux qui vont à leur perte, tous ceux chez qui l’amour de la vérité n’a pas trouvé place - et ils auraient été sauvés!

2 Thessaloniciens 2.10  et avec toutes les séductions de l’injustice pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas accueilli l’amour de la vérité pour être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Et avec toute séduction d’iniquité en ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité, pour qu’ils puissent être sauvés.

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.10  et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent

2 Thessaloniciens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !