Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 1.6

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est bien juste devant Dieu, qu’il afflige à leur tour ceux qui vous affligent maintenant ;

2 Thessaloniciens 1.6  Puisque c’est une chose juste devant Dieu, qu’il rende l’affliction à ceux qui vous affligent ;

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est juste, devant Dieu, qu’Il rende l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  si du moins il est juste, de la part de Dieu, de rétribuer par la persécution ceux qui vous persécutent,

2 Thessaloniciens 1.6  Si du moins il est juste devant Dieu qu’il rende la tribulation à ceux qui causent vos tribulations,

2 Thessaloniciens 1.6  Il est de sa justice de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent.

2 Thessaloniciens 1.6  si du moins c’est une chose juste devant Dieu que de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,

2 Thessaloniciens 1.6  Car enfin il est juste devant Dieu qu’il fasse souffrir à leur tour ceux qui vous font souffrir,

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est juste de la part de Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est juste pour Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent ;

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est juste pour Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent;

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est de la justice de Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  N’est-il pas, en effet, conforme à la justice de Dieu, de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  N’est-il pas juste en effet devant Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Si toutefois il est de la justice divine de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Car ce sera bien l’effet de la justice de Dieu de rendre la tribulation à ceux qui vous l’infligent,

2 Thessaloniciens 1.6  N’est-il pas juste aux yeux de Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Car il est de la justice de Dieu de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Il sera juste pour Elohîms de rendre le tourment à vos tourmenteurs,

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  Mais il sera juste aussi que Dieu fasse souffrir ceux qui vous font souffrir

2 Thessaloniciens 1.6  En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance à ceux qui vous font souffrir

2 Thessaloniciens 1.6  Car c’ est une chose droite avec Dieu, que de rendre la tribulation à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.6  si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant

2 Thessaloniciens 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !