Comparateur biblique pour Colossiens 2.9

Colossiens 2.9  Car toute la plénitude de la Divinité habite en lui corporellement.

Colossiens 2.9  Car toute la plénitude de la Divinité habite en lui corporellement.

Colossiens 2.9  Car en lui toute la plénitude de la divinité habite corporellement.

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  car c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la Divinité,

Colossiens 2.9  parce qu’en lui habite corporellement toute la plénitude de la déité.

Colossiens 2.9  car c’est en lui qu’habite toute la perfection de la Divinité, corporellement,

Colossiens 2.9  car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement ;

Colossiens 2.9  Car c’est en lui que réside réellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  car toute la plénitude de la divinité habite corporellement en lui

Colossiens 2.9  car toute la plénitude de la divinité habite corporellement en Lui,

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Car en lui toute la plénitude de la divinité habite corporellement

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la Plénitude de la Divinité,

Colossiens 2.9  Car c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la divinité,

Colossiens 2.9  Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  C’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la déité ;

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  Vous savez que toute la plénitude de la divinité habite en lui faite corps.

Colossiens 2.9  En effet, c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9  Car en lui demeure toute la plénitude de la Divinité corporellement.

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.9  quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter

Colossiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !