Comparateur biblique pour Philippiens 3.17

Philippiens 3.17   Mes frères, rendez-vous mes imitateurs, et proposez-vous l’exemple de ceux qui se conduisent selon le modèle que vous avez vu en nous.

Philippiens 3.17  Soyez tous ensemble mes imitateurs, mes frères, et considérez ceux qui marchent comme vous nous avez pour modèle.

Philippiens 3.17  Soyez tous mes imitateurs, frères, et regardez à ceux qui se conduisent suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  Devenez tous ensemble mes imitateurs, et portez vos regards sur ceux qui se conduisent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Frères, soyez ensemble mes imitateurs, et observez ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Soyez mes imitateurs, mes frères, et ayez les yeux sur ceux qui se conduisent comme nous, vu que nous vous servons de modèle.

Philippiens 3.17  Soyez tous ensemble mes imitateurs, frères, et portez vos regards sur ceux qui marchent ainsi suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Imitez-moi, mes frères, et regardez ceux qui marchent en me prenant pour modèle.

Philippiens 3.17  Devenez ensemble mes imitateurs, frères, et regardez à ceux qui marchent suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  Mes frères, soyez mes imitateurs, et regardez ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Mes frères, soyez mes imitateurs, et regardez ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Soyez mes imitateurs, frères, et prenez exemple sur ceux qui se conduisent suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Vous aussi, frères, soyez mes imitateurs, et ayez les yeux sur ceux qui marchent suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Soyez tous mes imitateurs, frères, et observez bien ceux qui se conduisent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Devenez à l’envi mes imitateurs, frères, et fixez vos regards sur ceux qui se conduisent comme vous en avez en nous un exemple.

Philippiens 3.17  Montrez-vous tous, frères, mes imitateurs, et regardez ceux qui se conduisent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Frères, soyez mes imitateurs, et regardez de même ceux qui marchent comme vous en avez un exemple : nous.

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  Frères, soyez mes imitateurs et gardez présents ceux qui suivent notre exemple.

Philippiens 3.17  Soyez tous mes imitateurs, frères et sœurs, et portez les regards sur ceux qui se conduisent suivant le modèle que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Frères, suivez-moi tous, et remarquez ceux qui marchent ainsi suivant l’exemple que vous avez en nous.

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.17  imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam nos

Philippiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !